Rage — War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War" van Rage.
Songteksten
In the eyes of the big global players everything’s alright,
It’s their god-given right to abuse us,
So thank you and good night.
In the world’s biggest money machine
They’re delivering the fuel.
Let there be some collateral damage,
That’s their pervert rule,
Yes, that’s their perfect rule.
That little girl in ruins
Gets a roaring lullaby.
And we all close our eyes,
'Cause it’s our war
Just war, killing everyone
That’s war, just war, let 'em jump the gun
War, our profit for their lives
Endless war, can religion justify
Holy war, and we sacrifice the truth
For that war, yes it’s cynical but this is our war
In the world of elected deceivers,
The lobbies on their heels,
They will claim that we need the employment
To justify their deals.
And all those with no access to power,
They slay us with their gods
But their hate makes them even worse
Than all what they hate the most,
Now everything is lost.
The little girl in ruins,
She won’t wake up to the day.
And now we close our eyes,
'Cause it’s our war
Just war, killing everyone
That’s war, just war, let 'em jump the gun
War, our profit for their lives
Endless war, can religion justify
Holy war, and we sacrifice the truth
For that war, yes it’s cynical,
It’s all so cynical,
'Cause this is our war!
Songtekstvertaling
In de ogen van de grote wereldspelers is alles in orde.,
Het is hun door god gegeven recht om ons te misbruiken.,
Dus bedankt en welterusten.
In ' s werelds grootste geldmachine
Ze leveren de brandstof.
Laat er wat bijkomende schade zijn.,
Dat is hun pervert regel.,
Ja, dat is hun perfecte regel.
Dat kleine meisje in puin
Krijgt een roerend slaapliedje.
En we sluiten allemaal onze ogen,
Want het is onze oorlog .
Alleen oorlog, iedereen vermoorden.
Dat is oorlog, gewoon oorlog, laat ze het pistool springen.
Oorlog, onze winst voor hun leven
Eindeloze oorlog, kan religie rechtvaardigen
Heilige oorlog, en we offeren de waarheid
Voor die oorlog is het cynisch, maar dit is onze oorlog.
In de wereld van gekozen bedriegers,
De lobby ' s op hun hielen,
Zij zullen beweren dat wij de werkgelegenheid nodig hebben.
Om hun deals te rechtvaardigen.
En allen die geen toegang hebben tot de macht,
Ze doden ons met hun goden.
Maar hun haat maakt ze nog erger.
Dan alles wat ze het meest haten,
Nu is alles verloren.
Het kleine meisje in puin,
Ze wordt niet meer wakker.
En nu sluiten we onze ogen,
Want het is onze oorlog .
Alleen oorlog, iedereen vermoorden.
Dat is oorlog, gewoon oorlog, laat ze het pistool springen.
Oorlog, onze winst voor hun leven
Eindeloze oorlog, kan religie rechtvaardigen
Heilige oorlog, en we offeren de waarheid
Voor die oorlog is het cynisch.,
Het is allemaal zo cynisch.,
Want dit is onze oorlog!