Rage — Tomorrows Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomorrows Yesterday" van Rage.
Songteksten
Whatever you may say
How long you want to stay,
Tomorrow’s yesterday
We’re tomorrow’s yesterday.
It seems we’ve tried too much
To keep the status, to longer the touch
Of what we are today. Afraid of change we see
And interprete eternity like it’s a static way.
Whatever you may say
How long you want to stay,
Tomorrow’s yesterday
We’re tomorrow’s yesterday.
And if we just accept the things,
It’s hard to bring us down.
'Cause if we try to force the will
We break the rules and feed the firestorm.
Afraid of death we are
We close our eyes from where we are,
A point of no return. Misunderstanding that
The person we are is another step
For ourselves to learn.
Whatever you may say
How long you want to stay,
Tomorrow’s yesterday
We’re tomorrow’s yesterday.
If we will try to let it go we open ways to get.
We better do a step aside, give room to grow,
Not feed the firestorm.
Come with me, it’s hard to make you see
Just what it means to be,
Why can’t you see.
Rising high, I know we have to try. Don’t give it up For lies. Why can’t you try.
Talk to me. I’ll try to make you see just what it Means to be, just let it be…
Time is so relative, in secrecy we’re learning to live
And nothing was in vain.
We’ll stand the rest of time,
Discovering the inner divine.
The rules made not the game.
Whatever you may say
How long you want to stay,
Tomorrow’s yesterday
We’re tomorrow’s yesterday.
Songtekstvertaling
Wat je ook zegt.
Hoe lang wil je blijven?,
Morgen is gisteren.
We zijn morgen gisteren.
We hebben te veel geprobeerd.
Om de status te behouden, om de aanraking te verlengen
Van wat we vandaag zijn. Bang voor verandering zien we
En interprete eeuwigheid alsof het een statische manier is.
Wat je ook zegt.
Hoe lang wil je blijven?,
Morgen is gisteren.
We zijn morgen gisteren.
En als we gewoon de dingen accepteren,
Het is moeilijk om ons neer te halen.
Want als we proberen om de wil te forceren
We breken de regels en voeden de vuurstorm.
Bang voor de dood zijn we
We sluiten onze ogen van waar we zijn,
Een punt van geen terugkeer. Dat begrijp ik niet.
De persoon die we zijn is een andere stap
Voor onszelf om te leren.
Wat je ook zegt.
Hoe lang wil je blijven?,
Morgen is gisteren.
We zijn morgen gisteren.
Als we proberen het los te laten, openen we manieren om het te krijgen.
We kunnen beter een stap opzij doen, ruimte geven om te groeien,
Niet de vuurstorm voeden.
Kom met me mee, het is moeilijk om je te laten zien
Wat het betekent om te zijn,
Waarom zie je het niet?
Ik weet dat we het moeten proberen. Geef het niet op voor leugens. Waarom kun je het niet proberen?
Praat met me. Ik zal proberen om je te laten zien wat het betekent om te zijn, laat het gewoon zijn…
Tijd is zo relatief, in het geheim leren we leven
En niets was tevergeefs.
We zullen de rest van de tijd staan,
Het innerlijke goddelijke ontdekken.
De regels maakten het spel niet.
Wat je ook zegt.
Hoe lang wil je blijven?,
Morgen is gisteren.
We zijn morgen gisteren.