Rage — The Scaffold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Scaffold" van Rage.
Songteksten
No one could have known that you would end in this way
You gotta face it, it’s the end
This world knows no right, they wouldn’t see what is truth
They won’t believe you’re not to blame
No one can say — what’s coming your way
And there ain’t no way out
They’re all looking down
No one makes no sound
Why must it end all in this way, why, why, why?
The torture’s been surmounted now
you told them all they wanted
The pain you’ve overcome somehow
but what’ll come from now on?
Dyin' and rotting will be your destiny
Sooner than nature planned
Where are those who loved you they all turned away
And no one will shed a tear
Raise up your eyes
The scaffold awaits
Truth tells no lies
The scaffold awaits
You’re left alone in agony
The death blow awaits you
The public is your enemy
For crime someone must pay
Lying is right — it’s an antinomy
But no one gives a shit
What is it, this mankind, a crowd of betrayers
Fearing for their own lives?
Dyin' and rotting will be your destiny
sooner than nature planned
You thought that someone loved you, but they let an innocent die
Good or evil — it’s in their minds
But they’re so careless, though you’ve been kind
Take care of treason, kiss on your cheek
They got perception, but they’re too weak
So many voices outside the room
They’re waiting for you, await your doom
Lay down your head now — you’re gonna die
The scaffold awaits for your parting cry
Songtekstvertaling
Niemand had kunnen weten dat je zo zou eindigen.
Je moet het onder ogen zien, het is het einde
Deze wereld kent geen recht, ze zouden niet zien wat de waarheid is.
Ze zullen niet geloven dat het niet jouw schuld is.
Niemand kan zeggen wat je te wachten staat.
En er is geen uitweg
Ze kijken allemaal naar beneden.
Niemand maakt geen geluid
Waarom moet het allemaal op deze manier eindigen, waarom, waarom, waarom?
De marteling is nu overwonnen.
je hebt ze alles verteld wat ze wilden.
De pijn die je hebt overwonnen
maar wat komt er van nu af aan?
Sterven en rotten zal je lot zijn
Eerder dan de natuur gepland
Waar zijn degenen die van je hielden? ze hebben zich allemaal afgekeerd.
En niemand zal een traan laten
Doe je ogen omhoog.
Het schavot wacht.
De waarheid vertelt geen leugens.
Het schavot wacht.
Je wordt met rust gelaten.
De doodslag wacht op je.
Het publiek is je vijand.
Voor misdaad moet iemand boeten.
Liegen is juist — het is een antinomie
Maar het kan niemand iets schelen.
Wat is het, deze mensheid, een menigte van verraders
Bang voor hun eigen leven?
Sterven en rotten zal je lot zijn
eerder dan de natuur gepland
Je dacht dat iemand van je hield, maar ze lieten een onschuldige sterven.
Goed of kwaad-het zit in hun hoofd
Maar ze zijn zo onvoorzichtig, al ben je aardig geweest.
Zorg voor verraad, kus op je wang.
Ze hebben inzicht, maar ze zijn te zwak.
Zoveel stemmen buiten de kamer
Ze wachten op je, wachten op je ondergang.
Leg je hoofd nu neer, je gaat dood —
Het schavot wacht op je afscheidskreet.