Rage — The Beggar's Last Dine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Beggar's Last Dine" van Rage.
Songteksten
We all live with that cliché: the underdog, the poor
From the void makes it big time, a miracle in store
The working class, true believers of this fairytale
Suffering hard every day to buy their stocks 'n' rates
Follow them, you fools, while they’re f… ing in their pools
Weep and eat their lies
Follow them, you fools, while they’re making all your rules
Let them steal your dimes
Forever and ever the rich is getting fat
By stealing the beggar’s last dime
Whatever, no matter, this greed ain’t getting better
Stealing the beggar’s last dime
The upper class with their millions, keeping all doors locked
And you’re not, not invited when they live on top
In this game it’s decided who will win or lose
When the rich cashes in the poor man sells his shoes
In the yellow press, where you follow their excess
Wish to be like them
While you dream you’ve won they are playing with your doe
Oops — and now it´s gone
Forever and ever the rich is getting fat
By stealing the beggar’s last dime
Whatever, no matter, this greed ain’t getting better
Stealing the beggar’s last dime
Stealing the beggar’s last dime
Forever and ever the rich is getting fat
Whatever, no matter, the poor is getting mad
Songtekstvertaling
We leven allemaal met dat cliché: de underdog, de arme
Van de leegte maakt het groot, een wonder in petto
De arbeidersklasse, ware gelovigen van dit sprookje
Elke dag hard lijden om hun aandelen ' n ' te kopen
Volg ze, dwazen, terwijl ze in hun zwembaden liggen.
Huil en eet van hun leugens.
Volg ze, dwazen, terwijl ze al je regels maken.
Laat ze je dubbeltjes stelen.
Voor altijd en eeuwig worden de rijken dik.
Door de laatste cent van de bedelaar te stelen.
Hoe dan ook, deze hebzucht wordt niet beter.
Het stelen van de laatste cent van de bedelaar
De hogere klasse met hun miljoenen, houdt alle deuren op slot
En je bent niet uitgenodigd als ze bovenop wonen.
In dit spel wordt besloten wie zal winnen of verliezen
Als de rijken in de armen vallen, verkoopt hij zijn schoenen.
In de gele pers, waar je hun overmaat volgt.
Ik wil zoals zij zijn.
Terwijl je droomt dat je gewonnen hebt spelen ze met je doe.
Oeps-en nu is het weg
Voor altijd en eeuwig worden de rijken dik.
Door de laatste cent van de bedelaar te stelen.
Hoe dan ook, deze hebzucht wordt niet beter.
Het stelen van de laatste cent van de bedelaar
Het stelen van de laatste cent van de bedelaar
Voor altijd en eeuwig worden de rijken dik.
Hoe dan ook, de armen worden boos.