Rage — Take Me to the Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Me to the Water" van Rage.
Songteksten
My blinded eyes are staring at the burning sky
There’s not a cloud to throw a shadow in my way
My dried out body’s got no shelter from the sun
What’s coming over me, to hell, what’s coming over me?
I’m stumbling through these fields of naked stones and sand
Here’s nothing growing, every life has found and end
And not a drop of water that could wet my lips
What’s coming over me, to hell, what’s coming over me?
I’m burning for liquid
More than words can say
I can’t stay in this wasteland
I’m starving, I need your hand
Take me to the water, bring me to a shore
Take me to the water, I can’t take much more
I can’t explain it what has happened to my land
What once were meadows now is deadly desert sand
And all my people died, our fountains, they ran dry
What did come over us, to hell, what did come over us?
We were a race of billions, trying to rule the earth
But on this planet we have done our job the worst
It seems that our evolution made no sense
What did come over us, to hell, what did come over us?
Disasters, they warned us We did not see the signs
I can’t stay in this wasteland
I’m starving, I need your hand
Take me to the water, bring me to a shore
Take me to the water, I can’t take much more
We were send to a holy land, were meant to understand
Pride got us completely wrong to believe we’re endless strong
Take on life and I’ll take two, sort 'em out and kill anew
Hell is here, it’s sad but true
When one thinks he’s more than you
The blinded eyes are staring at the burning sky
The last man on this planet, left alone to die
The only hope is left to find what he was told
To find the river where the water of mercy flows
Take me to the water…
Songtekstvertaling
Mijn blinde ogen staren naar de brandende lucht
Er is geen wolk om een schaduw in mijn weg te gooien
Mijn uitgedroogde lichaam heeft geen beschutting tegen de zon
Wat bezielt me, wat bezielt me?
Ik strompel door deze velden van naakte stenen en zand
Hier groeit niets, elk leven heeft gevonden en eindigt
En geen druppel water dat mijn lippen nat kan maken.
Wat bezielt me, wat bezielt me?
Ik Brand naar vloeistof.
Meer dan woorden kunnen zeggen
Ik kan niet in deze woestenij blijven.
Ik heb je hand nodig.
Breng me naar het water, Breng me naar een kust
Breng me naar het water, ik kan er niet meer tegen.
Ik kan het niet uitleggen wat er met mijn land is gebeurd.
Wat vroeger weiden waren, is dodelijk woestijnzand.
En al mijn mensen stierven, onze fonteinen, ze droogden
Wat is er met ons gebeurd? wat is er met ons gebeurd?
We waren een ras van miljarden, probeerden de aarde te regeren.
Maar op deze planeet hebben we ons werk het ergste gedaan.
Het lijkt erop dat onze evolutie geen zin had.
Wat is er met ons gebeurd? wat is er met ons gebeurd?
Rampen, ze waarschuwden ons dat we de tekenen niet zagen
Ik kan niet in deze woestenij blijven.
Ik heb je hand nodig.
Breng me naar het water, Breng me naar een kust
Breng me naar het water, ik kan er niet meer tegen.
We werden naar een heilig land gestuurd, om het te begrijpen.
Pride heeft ons compleet verkeerd ingeschat om te geloven dat we eindeloos sterk zijn.
Neem een leven en ik neem er twee, regel ze en dood ze opnieuw.
De hel is hier, het is triest maar waar
Als men denkt dat hij meer is dan jij
De blinde ogen staren naar de brandende lucht
De laatste man op deze planeet, alleen gelaten om te sterven
De enige hoop blijft over om te vinden wat hem verteld is.
Om de rivier te vinden waar het water van genade stroomt
Breng me naar het water.…