Rage — Questions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questions" van Rage.
Songteksten
And did they teach you love?
Yes, they did but poor and hidden.
And did they teach you death?
Yes, they did but just a part of it.
What does that mean, a part of it?
It means that they taught us how to kill
They taught it and they practised it They never told us how to die
Death’s place in life and how to face it,
See how sad they end their lives…
And if I ask these questions
What would you say if the answer’s given the same time?
And if you know these questions
Why can’t you see that it’s more than just a state of mind?
And did they teach to hate?
Yes, they taught it and they stirred it On the so-called enemy
Not on the own misery.
What did they do with their own lives?
They only did what you’d expect
After the lessons they had had,
They’ve never seen the other way
The might freedom in their minds
They will never reach their size.
And if I ask these questions
What would you say if the answer’s given the same time?
And if you know these questions
Why can’t you see that it’s more than just a state of mind?
In a way we’re data banks
Informations collectors
And all worse that we contend
Is a false program inside
We just need to get it right
Check it out what you have learned.
And you will learn to love
You will even learn to die
And you will learn 'bout hate
In a way that is meant.
And you will ask these questions…
Songtekstvertaling
En hebben ze je liefde geleerd?
Ja, dat deden ze maar arm en verborgen.
En hebben ze je de dood geleerd?
Ja, maar slechts een deel ervan.
Wat betekent dat, een deel ervan?
Het betekent dat ze ons geleerd hebben om te doden.
Ze leerden het en oefenden het. ze vertelden ons nooit hoe we moesten sterven.
De plaats van de dood in het leven en hoe het onder ogen te zien,
Zie hoe triest ze hun leven beëindigen.…
En als ik deze vragen stel
Wat zou je zeggen als het antwoord tegelijkertijd wordt gegeven?
En als je deze vragen kent
Waarom zie je niet dat het meer is dan een gemoedstoestand?
En hebben ze leren haten?
Ja, ze leerden het en roerden het op de zogenaamde vijand.
Niet uit eigen ellende.
Wat deden ze met hun eigen leven?
Ze deden alleen wat je zou verwachten.
Na de lessen die ze hadden gehad,
Ze hebben nog nooit de andere kant gezien.
De macht vrijheid in hun gedachten
Ze zullen nooit hun grootte bereiken.
En als ik deze vragen stel
Wat zou je zeggen als het antwoord tegelijkertijd wordt gegeven?
En als je deze vragen kent
Waarom zie je niet dat het meer is dan een gemoedstoestand?
In zekere zin zijn we databanken.
Informatieverzamelaars
En nog erger dan we beweren
Is een vals programma binnen
We moeten het gewoon goed doen.
Kijk wat je hebt geleerd.
En je zult leren om lief te hebben
Je zult zelfs leren te sterven.
En je zult leren over haat
Op een manier die bedoeld is.
En u zult deze vragen stellen…