Rage — Lost in the Ice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost in the Ice" van Rage.
Songteksten
An antarctic land, deadly unknown
where we explored a mountain range
and on the highest ridge we found remains of buildings
like no man’s eye had ever seen
A city forgotten on top of the world
and entry we found in a stonewall
and walked a stairway built aeons ago
to streets and houses covered under ice and snow
Walls that had mosaics with pictures and reliefs
faces that no eyes’d ever seen, l like half flesh and half of steel
they had headphones stuck to their skulls
no muscles, just wires, a technical pulse
The creatures look weird, scary and strange
the art on the walls, it told us their tale
They came from a planet lightyears away from here
to bring knowledge, truth and culture to this undeveloped place
the fathers out of space
Before life crept out of water mother earth was occupied
but the climate changed the borders, now they are lost in the ice
Now they are lost in the ice, lost in the ice
They build up life from desert and stones
Our planet grew up helped by elder ones
Then the ice came and they had to move away
to the middle earth and then the stories on the pictures ended
when they had left the land
Before life crept out of water mother earth was occupied
but the climate changed the borders, now they are lost in the ice
Now they are lost in the ice, lost in the ice
All their buildings, streets and stonewalls sleep in this forgotten place
but what happened to the creatures when they were lost in the ice
Now they are lost in the ice, lost in the ice
What a strange and awful vision for us all
it made us shiver to the bone
what if now some of these creatures still survived
in the caves under the Pole?
Before life crept out of water…
And then we walked beneath the city, hours and hours
when suddenly we heard a strange and distant sound
all I remember is my flight from this dark place
a flight from the alien creature’s face, my ancestor from space
Lost in the ice
Whoever was these old remains, his blood is flowing in my veins
is flowing in my veins
Songtekstvertaling
Een Antarctisch land, dodelijk onbekend
waar we een bergketen verkenden
en op de hoogste bergkam vonden we resten van gebouwen.
zoals geen oog van een man ooit had gezien
Een stad vergeten op de top van de wereld
en de ingang vonden we in een stenen muur.
en liep een trap die eeuwen geleden gebouwd is.
naar straten en huizen bedekt met ijs en sneeuw
Muren met mozaïeken met foto ' s en reliëfs
gezichten die geen ogen ooit gezien hadden, Ik hou van half vlees en half staal.
ze hadden een koptelefoon aan hun schedels geplakt.
geen spieren, alleen draden, een technische puls.
De wezens zien er raar, eng en vreemd uit.
de kunst op de muren, het vertelde ons hun verhaal
Ze kwamen van een planeet lichtjaren hier vandaan.
om kennis, waarheid en cultuur naar deze onontwikkelde plek te brengen
de vaders uit de ruimte
Voordat het leven uit het water kroop, was Moeder Aarde bezet.
maar het klimaat veranderde de grenzen, nu zijn ze verloren in het ijs
Nu zijn ze verloren in het ijs, verloren in het ijs
Ze bouwen leven op uit woestijn en stenen.
Onze planeet groeide op geholpen door ouderen.
Toen kwam het ijs en moesten ze weg.
naar het midden van de aarde en dan eindigen de verhalen op de foto ' s
toen ze het land hadden verlaten
Voordat het leven uit het water kroop, was Moeder Aarde bezet.
maar het klimaat veranderde de grenzen, nu zijn ze verloren in het ijs
Nu zijn ze verloren in het ijs, verloren in het ijs
Al hun gebouwen, straten en stenen slapen op deze vergeten plek.
maar wat gebeurde er met de wezens toen ze verloren waren in het ijs
Nu zijn ze verloren in het ijs, verloren in het ijs
Wat een vreemde en vreselijke visie voor ons allemaal.
het deed ons huiveren tot op het bot.
wat als nu sommige van deze wezens nog steeds overleven
in de grotten onder de paal?
Voordat het leven uit het water kroop…
En toen liepen we onder de stad, uren en uren
toen we plotseling een vreemd en ver geluid hoorden
alles wat ik me herinner is mijn vlucht van deze donkere plek.
een vlucht uit het gezicht van het buitenaardse wezen, mijn voorouder uit de ruimte
Verloren in het ijs
Wie deze oude resten ook waren, zijn bloed stroomt door mijn aderen.
stroomt door mijn aderen