Rage — Last Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Goodbye" van Rage.
Songteksten
They say we’ll have war
for peace it shall be too late
I’m a good fighter and I’m
not a friend of debates
I’m leaving, I’m leaving you
Little girl in the west
your daddy’s in the east
mother’s tears made pictures wet
turning sleepless in her bed.
He’s leaving, he’s leaving now
It’s too late
too late to turn around, your last goodbye
Fighting the aggressor back
right is on your side
little girl in the cast
the system filled her head with lies
do I care if she’s alive
or if she dies for my victory?
As long as I’m a TV-star
my conscience wouldn’t go so far
She’s leaving, she’s leaving life.
Some say we fight against ourselves
their weapons made by our hands
if it’s sure I’ve lost already
now I hear my wife, she’s calling
don’t leave me, don’t leave me now
It’s too late.
Too late to turn around, your last goodbye
Goodbye…
«I want to know where you are
please let me know where you are!»
Too late to turn around…
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat er oorlog komt.
voor vrede zal het te laat zijn.
Ik ben een goede vechter en ik ben
geen vriend van de debatten
Ik ga weg, Ik ga bij je weg.
Klein meisje in het westen
je vader is in het oosten.
moeders tranen maakten de foto ' s nat.
slapeloos worden in haar bed.
Hij gaat weg, hij gaat nu weg.
Het is te laat.
te laat om je om te draaien, je laatste afscheid.
Terugvechten tegen de agressor
rechts staat aan jouw kant.
kleine meid in de cast
het systeem vulde haar hoofd met leugens.
kan het me schelen of ze nog leeft.
of als ze sterft voor mijn overwinning?
Zolang ik maar een tv-ster ben.
mijn geweten zou niet zo ver gaan.
Ze gaat weg, ze verlaat het leven.
Sommigen zeggen dat we tegen onszelf vechten.
hun wapens gemaakt door onze handen
als het zeker is dat ik al verloren heb
nu hoor ik mijn vrouw, Ze roept
laat me niet alleen.
Het is te laat.
Te laat om je om te draaien, je laatste afscheid.
Afscheid…
"Ik wil weten waar je bent
laat me alsjeblieft weten waar je bent!»
Te laat om om te draaien…