Rage — Just Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Alone" van Rage.
Songteksten
They lowered my body in a dark hole.
the dry ground now covers my remains.
I stood at their side and watched them crying.
They can’t know, their tears, they are in vain.
All four winds together driving me forever.
I’m not lost, I’m just alone.
I can see, I can hear, I can be, be forevermore…
All four winds together driving me forever.
I’m not lost, I’m just alone.
Where shall I be in this dimension?
Where are the others I await?
Is this existence meant forever?
Is there a door that leads away?
All four winds together driving me forever.
I’m not lost, I’m just alone.
Nailed to a cross of isolation.
My punishment is I’m all alone.
Just alone, alone…
Songtekstvertaling
Ze lieten mijn lichaam zakken in een donker gat.
de droge grond bedekt nu mijn resten.
Ik stond aan hun zijde en zag ze huilen.
Ze kunnen het niet weten, hun tranen, ze zijn voor niets.
Alle vier de winden samen drijven me voor altijd.
Ik ben niet verdwaald, ik ben alleen.
Ik kan zien, Ik kan horen, Ik kan zijn, voor altijd zijn…
Alle vier de winden samen drijven me voor altijd.
Ik ben niet verdwaald, ik ben alleen.
Waar zal ik zijn in deze dimensie?
Waar zijn de anderen waar ik op wacht?
Is dit bestaan voor altijd bedoeld?
Is er een deur die weg leidt?
Alle vier de winden samen drijven me voor altijd.
Ik ben niet verdwaald, ik ben alleen.
Vastgespijkerd aan een kruis van isolatie.
Mijn straf is dat ik helemaal alleen ben.
Alleen, alleen.…