Rage — In Vain (I Won't Go Down) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Vain (I Won't Go Down)" van Rage.
Songteksten
This is my life and I won’t compromise or waste my time.
All I have done I did on purpose 'cause I wanted it to do.
If I was wrong I’m very sorry but this happens when you try.
sometimes you can’t forsee how things are working out.
and what it’s about…
If it all was in vain I won’t sigh for a single day.
I’ll do it again and again
If it all was in vain I will wait for another time.
I swear, I won’t go down again.
And if I doubt that I might have failed even before the day is done.
how can I know if I don’t dare?
Am I allowed to do it twice if I don’t make it at first time?
Then I will learn from my mistakes and I’ll do right.
haven’t I tried???
If it all was in vain I won’t sigh for a single day.
I’ll do it again and again
If it all was in vain I will wait for another time.
I swear, I won’t go down again.
I know you know that we can.
We hold the key in our hands.
to make it better. then it wasn’t all in vain.
Songtekstvertaling
Dit is mijn leven en Ik zal geen compromissen sluiten of mijn tijd verspillen.
Alles wat ik deed, deed ik expres, omdat ik dat wilde.
Als ik het mis had, spijt het me, maar dit gebeurt als je het probeert.
soms kun je niet opgeven hoe de dingen gaan.
en waar het over gaat…
Als het allemaal tevergeefs was, zou ik geen dag Zuchten.
Ik zal het opnieuw en opnieuw doen.
Als het allemaal tevergeefs was, zal ik op een andere keer wachten.
Ik zweer het, ik ga niet meer naar beneden.
En als ik betwijfel dat ik zou hebben gefaald zelfs voordat de dag voorbij is.
Hoe kan ik dat weten als ik niet durf?
Mag ik het twee keer doen als ik het de eerste keer niet haal?
Dan leer ik van mijn fouten en zal ik het juiste doen.
heb ik het niet geprobeerd???
Als het allemaal tevergeefs was, zou ik geen dag Zuchten.
Ik zal het opnieuw en opnieuw doen.
Als het allemaal tevergeefs was, zal ik op een andere keer wachten.
Ik zweer het, ik ga niet meer naar beneden.
Ik weet dat je weet dat we dat kunnen.
We hebben de sleutel in onze handen.
om het beter te maken. dan was het niet allemaal tevergeefs.