Rage — In A Nameless Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In A Nameless Time" van Rage.
Songteksten
1. The mysterium
Awakening this curse was the least of all my fears.
If I could turn back time to free me from this crime.
It started back in time when something stole my mind
And led me through aeons to place and time unknown.
I lived their life, lost in their time, without my face.
Take me back home from these cryptic walls.
I wait for a sign from my own reality. I wait here
In a nameless time.
A certain time passed by, I returned to my life
With memories hard to find, a secret in my mind.
I found it out, I’ve learned about the place I’ve been.
Take me away to these cryptic walls.
I wait for a sign from this old reality, it calls me From a nameless time.
Take me back to these cryptic walls,
To this desert place and this strange reality, it calls me From a nameless time.
2. The expedition
I broke up to find this place, find those from the elder race.
In this unknown desert land I was digging in the sand.
Found these ruins, blocks of stone, older than the Egypt ones.
Climbed in caves, unpspeakable, far down in the planets depths.
There were these enchanted books, pages that I’ve known too well,
Written by the aliens Њbout the way their study’s been.
They transformed through space and time in all kinds of living minds
Learning this way everything how through times the culture’s been.
And I imagined how it’s been like traveling through a nameless
Time. And I remembered how I felt when I was
In a nameless time, in a nameless time…
Take me home from these cryptic vaults.
I wait for a sign from my own reality, I wait here
In a nameless time.
3. Finding out
Although the most I knew I needed a final proof
If I’d been one of them. And then these pages came:
My written words ! So I’d been here in one of them …
Take me back home from these cryptic vaults.
Њcause I’ve been alive in this strange reality.
Release me from this nameless time.
Take me home from these cryptic vaults.
I’m crused for all time in this strange reality,
Release me from this nameless time…
Songtekstvertaling
1. Het mysterium
Deze vloek wakker maken was het minste van al mijn angsten.
Als ik de tijd terug kon draaien om me te bevrijden van deze misdaad.
Het begon in de tijd toen iets mijn geest stal.
En leidde me door eeuwen heen naar onbekende plaats en tijd.
Ik leefde hun leven, verloren in hun tijd, zonder mijn gezicht.
Breng me terug naar huis van deze cryptische muren.
Ik wacht op een teken van mijn eigen realiteit. Ik wacht hier.
In een naamloze tijd.
Een bepaalde tijd ging voorbij, Ik keerde terug naar mijn leven
Met moeilijk te vinden herinneringen, een geheim in mijn gedachten.
Ik heb ontdekt waar ik geweest ben.
Breng me naar deze cryptische muren.
Ik wacht op een teken van deze oude realiteit, het roept me uit een naamloze tijd.
Breng me terug naar deze cryptische muren.,
Naar deze woestijn en deze vreemde realiteit, het roept me uit een naamloze tijd.
2. Expeditie
Ik ben uit elkaar gegaan om deze plek te vinden, en vond die van het ouderenras.
In dit Onbekende woestijnland heb ik in het zand gegraven.
Vond deze ruïnes, blokken steen, ouder dan de Egyptische.
Geklommen in grotten, onuitsprekelijk, ver beneden in de diepten van de planeten.
Er waren van die betoverde boeken, pagina ' s die ik te goed kende.,
Geschreven door de aliens zoals hun studie was.
Ze veranderden door ruimte en tijd in allerlei levende geesten.
Zo leer je alles hoe de cultuur is geweest.
En ik stelde me voor hoe het was om door een naamloze te reizen.
Tijd. En ik herinnerde me hoe ik me voelde toen ik ...
In een naamloze tijd, in een naamloze tijd…
Breng me thuis van deze cryptische kluizen.
Ik wacht op een teken van mijn eigen realiteit, Ik wacht hier
In een naamloze tijd.
3. Uitzoeken
Hoewel ik het meest wist dat ik een laatste bewijs nodig had.
Als ik een van hen was geweest. En toen kwamen deze pagina ' s:
Mijn geschreven woorden ! Dus ik was hier in een van hen. …
Breng me terug naar huis van deze cryptische kluizen.
Omdat ik leef in deze vreemde realiteit.
Bevrijd me uit deze naamloze tijd.
Breng me thuis van deze cryptische kluizen.
Ik ben voor altijd verdoofd in deze vreemde realiteit.,
Bevrijd me uit deze naamloze tijd.…