Rage — Forever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forever" van Rage.
Songteksten
Black In Mind
Forever
(Music by P. Wagner, S. Efthimiadis / Lyrics by P. Wagner)
From the beginning you learned that we all have to die,
You got so used to the fact that you don¹t wonder why.
you don¹t ask:
how does it feel to someone when the moment has come?
When all is taken away, an existence is gone, who¹ll be his guide?
Take his soul and takes his mind
and his opened eyes stay blind.
Forever — you know there was someone inside,
the smile on these lips don¹t seem right.
Forever¹s a very long time.
Forever — these cheeks growing colder and grey,
a smile that is fading away.
Forever¹s a very long time.
You know it happens a thousand times every day.
You can¹t imagine you might be the next, you don¹t want to care.
But Lady luck is a bitch, won¹t stay at oneplace twice,
wipes a curl from your eye and kisses you goodbye, bye bye…
Leaves your soul and leaves your mind
and your broken eyes stay blind.
Forever …
So take good care of what you say.
It might be coming back one day.
So take good care of what you do.
This chance might be the last for you.
Forever — forever and ever, forever¹s a very long time.
Songtekstvertaling
Zwart In Gedachten
Altijd
(Muziek van P. Wagner, S. Efthimiadis / teksten van P. Wagner)
Vanaf het begin leerde je dat we allemaal moeten sterven.,
Je bent zo gewend geraakt aan het feit dat je je niet afvraagt waarom.
je vraagt het niet.:
Hoe voelt het voor iemand als het moment is gekomen?
Als alles is weggenomen, is er een bestaan verdwenen, wie zal dan zijn gids zijn?
Neem zijn ziel en neemt zijn geest
en zijn open ogen blijven blind.
Voor altijd-je weet dat er iemand binnen was,
de glimlach op deze lippen lijkt niet juist.
Forever1s een zeer lange tijd.
Voor altijd-deze wangen worden kouder en grijs,
een glimlach die verdwijnt.
Forever1s een zeer lange tijd.
Je weet dat het duizend keer per dag gebeurt.
Je kunt je niet voorstellen dat je de volgende bent, je wilt er niet om geven.
Maar Lady luck is een bitch, won1t blijf twee keer in een ruimte,
veegt een krul uit je oog en kust je tot ziens, tot ziens…
Verlaat je ziel en verlaat je geest
en je gebroken ogen blijven blind.
Altijd …
Dus zorg goed voor wat je zegt.
Misschien komt het ooit terug.
Dus zorg goed voor wat je doet.
Deze kans is misschien de laatste voor je.
Voor altijd, voor eeuwig en altijd, voor altijd.