Rage — Flowers That Fade in My Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flowers That Fade in My Hand" van Rage.
Songteksten
Do you know, it scared me to death
When I first saw you right after this
Your face so pale on that sheet in that chest
Really, man, it scared me to death
They called in the morning
Told me you had died last night
I cried my eyes out
The sorrow blinded me for light
Like flowers that fade in my hands
Everywhere I feel your presence
I’ve grown since you left, you must be inside me Sometimes I hear you talking
though my mouth
And sometimes I know you’re seeing through my eyes
The father I once knew
Has become a close friend
The skill in my hand
It makes me understand that we’re
Like flowers that fade in my hands
Mother said you would have liked
To stay a little longer
I don’t want to think about
What could have been or not
Now I know you haven’t gone
You’re still here by my side
Into every straw of grass
Or in the fading light
I wouldn’t mind to follow you
Any time or day
And inbetween, I’ve gotta go A long and winding way
Now I know that death has no scares
Within the remains I’ve got my share
And I know my death has no scares
There is no mysterium for someone who dares to die
And when I’m with you
Next to the flowers on your grave
It’s such a comfort
To feel the earth that leads to you
Like flowers that grow from you hands…
Songtekstvertaling
Ik schrok me dood.
Toen ik je voor het eerst zag direct na dit
Je gezicht zo bleek op dat laken in die Borst
Echt, man, ik schrok me dood.
Ze belden in de ochtend
Hij zei dat je gisteravond was gestorven.
Ik huilde mijn ogen uit
Het verdriet verblindde me voor licht.
Zoals bloemen die in mijn handen vervagen
Overal voel ik je aanwezigheid.
Ik ben gegroeid sinds je wegging, je moet in me zitten soms hoor ik je praten
hoewel mijn mond
En soms Weet ik dat je door mijn ogen kijkt.
De vader die ik ooit kende
Is een goede vriend geworden
De vaardigheid in mijn hand
Het laat me begrijpen dat we ...
Zoals bloemen die in mijn handen vervagen
Moeder zei dat je het leuk zou vinden.
Om wat langer te blijven
Ik wil er niet aan denken.
Wat had kunnen zijn of niet
Nu Weet ik dat je nog niet weg bent.
Je bent nog steeds hier aan mijn zijde.
In elke stro gras
Of in het vervagen licht
Ik wil je best volgen.
Op elk moment of op elke dag
En tussenin, ik moet een lange en kronkelige weg gaan
Nu Weet ik dat de dood geen angst heeft.
In de resten heb ik mijn deel.
En ik weet dat mijn dood geen angst heeft
Er is geen mysterium voor iemand die durft te sterven.
En als ik bij jou ben
Naast de bloemen op je graf.
Het is zo ' n troost.
Om de aarde te voelen die naar jou leidt
Zoals bloemen die uit je handen groeien…