Rage — Dangerous Heritage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dangerous Heritage" van Rage.
Songteksten
A dangerous heritage they’ve left behind for us So we meet our death before time
For our children, they can take the rest
But there’s not much that we’ve saved in the past
Take these conditions, the memories fade
Choose a position between love and hate
Alternate lifestyle — A wish to escape
Travel this planet before it’s too late
Where do we go? Who want’s to know?
Dangerous heritage — Failures strike back
On your deathbed feel the grip 'round your neck
Dangerous heritage — You can’t disclaim
Curse it whenever it hammers your brain
A dangerous heritage they’ve left behind
For us so we’ll find no peace for all time
Talking and talking but then speaks the gun
Until the most senseless battle is won
When people’s nation counts more than their lives
Then something’s wrong in their heads for all time
We transfer our views from father to son
Ain’t it our choice to wipe out what is wrong?
Where are we now? Who want’s to know?
Dangerous heritage — Failures strike back
On your deathbed feel the grip 'round your neck
Dangerous heritage — You can’t disclaim
Curse it whenever it hammers your brain
Songtekstvertaling
Een gevaarlijk erfgoed dat ze voor ons achterlieten, zodat we onze dood voor de tijd tegemoet zien.
Voor onze kinderen kunnen ze de rest meenemen.
Maar we hebben niet veel gespaard in het verleden.
Neem deze voorwaarden, de herinneringen vervagen
Kies een positie tussen liefde en haat
Alternatieve levensstijl-een wens om te ontsnappen
Reis deze planeet voor het te laat is.
Waar gaan we heen? Wie wil dat weten?
Gevaarlijk erfgoed-mislukkingen slaan terug
Op je sterfbed voel je de greep om je nek
Gevaarlijk erfgoed-je kunt niet ontkennen
Vervloek het wanneer het je hersenen hamert.
Een gevaarlijk erfgoed dat ze hebben achtergelaten
Voor ons, zodat we geen vrede voor altijd zullen vinden.
Praten en praten maar dan spreekt het pistool
Totdat de meest zinloze strijd gewonnen is
Wanneer de natie meer telt dan hun leven
Dan is er iets mis in hun hoofd voor altijd.
We brengen ons standpunt over van vader op zoon.
Is het niet onze keuze om uit te roeien wat er mis is?
Waar zijn we nu? Wie wil dat weten?
Gevaarlijk erfgoed-mislukkingen slaan terug
Op je sterfbed voel je de greep om je nek
Gevaarlijk erfgoed-je kunt niet ontkennen
Vervloek het wanneer het je hersenen hamert.