Rage — Can't Get Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Get Out" van Rage.
Songteksten
What can I do when the sadness comes through?
I’d better stay asleep inside my bed
When every word could be causing a hurt
I’d better keep the silence than to speak
Won’t someone help me cause I just can’t make my mind up to escape
Morning, another day
Still I’m fighting for a wink of sleep
The clock rings and I must begin
But I feel so broken, I could weep
And I find it hard to stay awake
Just to make a step costs all my will
I get no power from a shower, I wont' make it in an hour
And my body’s aching, am I ill?
Oh, just let me out
I’ve tried so hard, I can’t get out
I just can’t get out, my state of mind won’t let me out
Daytime I’m coming round
And the first thing that I hear is bad
Then I start to worry everyone around me And I’m angry and I’m feeling sad
I’m screaming I am fighting with
the people that get in my way
I’m running and I’m pushing and
I’m crying and I’m crushing
My depression made again my day
Oh, just let me out
I’ve tried so hard, I can’t get out
I just can’t get out, my state of mind won’t let me out
Can’t get out
Awakening this morning
Trying to get the sleep outta my eyes
Here it is again… again…
Songtekstvertaling
Wat kan ik doen als het verdriet er is?
Ik kan beter in mijn bed blijven slapen.
Als elk woord pijn kan doen
Ik kan beter zwijgen dan praten.
Wil iemand me helpen, want ik kan niet beslissen om te ontsnappen.
Morgen, een andere dag
Toch Vecht ik voor een knipoog.
De klok gaat en ik moet beginnen.
Maar ik voel me zo gebroken dat ik kan huilen.
En ik vind het moeilijk om wakker te blijven
Om een stap te zetten kost al mijn wil.
Ik krijg geen stroom van een douche, Ik haal het niet in een uur
En mijn lichaam doet pijn, ben ik ziek?
Laat me eruit.
Ik heb zo M ' n best gedaan dat ik er niet uit kan.
Ik kan er gewoon niet uit, mijn gemoedstoestand laat me er niet uit.
Overdag kom ik langs.
En het eerste wat ik hoor is slecht.
Dan begin ik iedereen om me heen zorgen te maken en ik ben boos en ik voel me verdrietig.
Ik schreeuw dat ik vecht met
de mensen die in de weg staan
Ik ren en ik duw en
Ik huil en ik verpletter
Mijn depressie maakte weer mijn dag
Laat me eruit.
Ik heb zo M ' n best gedaan dat ik er niet uit kan.
Ik kan er gewoon niet uit, mijn gemoedstoestand laat me er niet uit.
Ik kan er niet uit.
Vanmorgen wakker geworden
Ik probeer de slaap uit mijn ogen te krijgen.
Hier is het weer... …