Rage — Bury All Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bury All Life" van Rage.
Songteksten
I won’t go where you’ve gone
'cause it showed that it does not work.
If you stay where you are then you will bite the dust.
And I know what I know
I believe what my eyes can tell —
you’re no longer so sure
that you’ve done it right.
Why did you what you’ve done?
All that’s left is you’ve lost our trust.
All the people believe not a word that you say.
And you think you’re so clever
that it makes you a better man
but for real you just live on the cost of us all.
Bastard, you bastard, stay where you are!
I don’t believe you a word.
Lies are a weapon that kills from inside.
If there’s no change you’ll bury all life.
You steal from us all what we need to survive
looks like soon you will bury all life.
Open your eyes and see there’s no way you can turn it back
when you sell what’s not yours when you rape mother earth.
Now start making an end
a beginning to stop that waste.
Do you really believe
you could own all this land?
Bastard, you bastard, get outta my way!
I don’t believe you a word.
Lies are a weapon that kills from inside.
If there’s no change you’ll bury all life
You steal from the world what it needs to survive
Looks like soon you will bury all life.
Looks like soon you will bury all life.
Looks like we are not worried that soon you will bury all life!
Songtekstvertaling
Ik ga niet waar jij heen bent.
omdat het toonde dat het niet werkt.
Als je blijft waar je bent, bijt je in het stof.
En ik weet wat ik weet
Ik geloof wat mijn ogen kunnen zeggen —
je bent er niet meer zo zeker van.
dat je het goed hebt gedaan.
Waarom heb je gedaan wat je gedaan hebt?
Het enige wat overblijft is dat je ons vertrouwen hebt verloren.
Alle mensen geloven geen woord van wat je zegt.
En je denkt dat je zo slim bent.
dat het je een beter mens maakt.
maar echt, je leeft van de kosten van ons allemaal.
Klootzak, jij klootzak, blijf waar je bent!
Ik geloof je niet.
Leugens zijn een wapen dat van binnenuit doodt.
Als er geen verandering is, begraaf je al het leven.
Je steelt van ons alles wat we nodig hebben om te overleven.
het lijkt erop dat je binnenkort al het leven zult begraven.
Open je ogen en zie dat je het niet terug kunt draaien.
als je verkoopt wat niet van jou is als je moeder aarde verkracht.
Begin nu een einde te maken.
een begin om die verspilling te stoppen.
Geloof je echt
kun je al dit land bezitten?
Klootzak, uit de weg.
Ik geloof je niet.
Leugens zijn een wapen dat van binnenuit doodt.
Als er geen verandering is, begraaf je al het leven.
Je steelt van de wereld wat hij nodig heeft om te overleven.
Het lijkt erop dat je binnenkort al het leven zult begraven.
Het lijkt erop dat je binnenkort al het leven zult begraven.
Het lijkt erop dat we niet bang zijn dat je binnenkort al het leven zult begraven!