Rage — Bring Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring Me Down" van Rage.
Songteksten
Life is short and I’ve been wasting time
Spending all those years
In this treadmill of lies.
It felt so numb when I had lost my touch
To all that I believed in,
Never asked for the why.
Yes, I know it’s late, for sure (Yes, I know)
Better late than never, that’s a word,
The game is over for you
There is nothing we’d be sharing
Not a reason for comparing,
Nothing anymore can bring me down.
In my new world it’s too late
For you to spread your fear and hate,
From now on you cannot bring me down.
It’s enough and I can’t take no more
Of this endless trail of torment and tears.
Disrespect for all that I have made,
Well, it shows so clearly for what you are here.
Say goodbye, you cannot bring me down
Songtekstvertaling
Het leven is kort en ik heb tijd verspild.
Al die jaren doorbrengen
In deze loopband van leugens.
Het voelde zo gevoelloos toen ik mijn gevoel verloor
Aan alles waar ik in geloofde.,
Ik heb nooit gevraagd waarom.
Ja, ik weet dat het laat is.)
Beter laat dan nooit, dat is een woord. ,
Het spel is uit voor jou.
Er is niets dat we zouden delen
Geen reden om te vergelijken,
Niets kan me nog ten val brengen.
In mijn nieuwe wereld is het te laat.
Voor jou om je angst en haat te verspreiden,
Van nu af aan kun je me niet neerhalen.
Het is genoeg en ik kan er niet meer tegen.
Van dit eindeloze spoor van kwelling en tranen.
Respectloos voor alles wat ik heb gemaakt,
Nou, het laat zo duidelijk zien voor wat je hier bent.
Zeg vaarwel, je kunt me niet neerhalen.