Rage — Baby, I'm Your Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby, I'm Your Nightmare" van Rage.
Songteksten
WHEN IT IS NIGHT AND THERE IS DARKNESS IN YOUR ROOM
YOU HEAR A SOUND WITH SHARPENED EARS
THEN IT IS ME 'CAUSE I RETURN FROM TIME TO TIME
AND I HAVE HEARD YOUR SILENT TEARS
YOU LOCK YOUR BEDROOM DOOR AND CLOSE THE WINDOW
INDEED YOU KNOW THAT THERE IS NO WAY TO HID
I GET IN FROM THE DOOR ON THE BACKSIDE
BABY, I’M YOUR NIGHTMARE
BUT I KNOW THAT YOU WILL LIKE THE CREEPS
'CAUSE NOTHING THRILLS LIKE SCARY DEEDS
I KNOW THAT YOU WILL LIKE THE CREEPS
YOU KNOW YOU’LL LIKE THE CREEPS
WE LEARNED TO KNOW EACH OTHER MANY YEARS AGO
AND IN THOSE DAYS I WAS YOUR MAN
WE NEVERCOULD HAVE BEEN A COUPLE, YOU AND ME
BUT STILL I DO THE BEST I CAN
TO MAKE YOUR SHEETS ALIVE AND FILL THE SPACE UP
THAT ALL THE OTHERS STILL WERE LEAVING BEHIND
TO MAKE THAT SWEAT IS RUNNING DOWN YOUR SPINE
BABY…
WE MAKE YOUR SHEETS ALIVE AND FILL THE SPACE UP
THAT ALL THE OTHERS STILL WERE LEAVING BEHIND
TO MAKE THAT SWEAT IS RUNNING DOWN OUR SPINE
BABY…
YOU KNOW YOU CAN’T GET OVER ME
'CAUSE I CAN SET DESIRE FREE
WHEN MOONLIGHT’S SHINING THROUGH THE TREES
I’M COMING FROM YOUR FANTASIES
YOU NEED THAT DIRTY MAD DOG, ME YOU CANNOT LIVE WITHOUT, YOU SEE
AND WHEN IT’S DREAMTIME I’LL RETURN
TO FEED THE FLAME IN YOU, IT BURNS FOR ME
'CAUSE I’M YOUR NIGHTMARE
BABY…
Songtekstvertaling
ALS HET NACHT IS EN ER DUISTERNIS IS IN JE KAMER
JE HOORT EEN GELUID MET GESLEPEN OREN.
DAN BEN IK HET, WANT IK KEER AF EN TOE TERUG.
EN IK HEB JE STILLE TRANEN GEHOORD.
JE DOET JE SLAAPKAMERDEUR OP SLOT EN DOET HET RAAM DICHT.
VOORWAAR, JIJ WEET DAT ER GEEN WEG IS OM JE TE VERBERGEN.
IK KOM BINNEN VAN DE DEUR AAN DE ACHTERKANT.
SCHAT, IK BEN JE NACHTMERRIE.
MAAR IK WEET DAT JE VAN DE GRIEZELS HOUDT.
WANT NIETS IS ZO SPANNEND ALS ENGE DADEN .
IK WEET DAT JE VAN DE GRIEZELS HOUDT.
JE WEET DAT JE VAN DE GRIEZELS HOUDT.
WE LEERDEN ELKAAR JAREN GELEDEN KENNEN.
EN IN DIE TIJD WAS IK JE MAN.
WE HADDEN NOOIT EEN STEL KUNNEN ZIJN, JIJ EN IK.
MAAR TOCH DOE IK M ' N BEST.
OM UW LAKENS LEVEND TE MAKEN EN DE RUIMTE TE VULLEN
DAT ALLE ANDEREN NOG STEEDS ACHTERBLEVEN
OM DAT ZWEET OVER JE RUG TE LATEN LOPEN
BABY…
WE MAKEN UW LAKENS LEVEND EN VULLEN DE RUIMTE
DAT ALLE ANDEREN NOG STEEDS ACHTERBLEVEN
OM DAT ZWEET OVER ONZE RUG TE LATEN LOPEN
BABY…
JE WEET DAT JE ME NIET KUNT VERGETEN.
WANT IK KAN VERLANGEN BEVRIJDEN
ALS HET MAANLICHT DOOR DE BOMEN SCHIJNT
IK KOM UIT JE FANTASIEËN.
JE HEBT DIE VIEZE GEKKE HOND NODIG, IK KAN NIET ZONDER, ZIE JE
EN ALS HET DROOMTIJD IS, KOM IK TERUG.
OM DE VLAM IN JOU TE VOEDEN, BRANDT HET VOOR MIJ.
WANT IK BEN JE NACHTMERRIE.
BABY…