Rage Nucleaire — Endziel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endziel" van Rage Nucleaire.
Songteksten
Jihad begins in earnest
With the taking of a pawn
Then a retaliatory strike
Slicks the ground with blood
Black dawn’s white neighbour to the front
Is taken down, to be avenged by a knight
The following moves involve more pawns
Slaughtered by knights on both sides
Bishop takes pawn and pawn takes pawn
By way of return
The next move brings something feminine, something diabolical
As black queen takes a white pawn
And a white tower crushes a black pawn in a skirmish further on
There is only murder among us
May it always be so
This is Manson’s «Helter Skelter»
On an altogether different scale
Pawn kills pawn
Then bishop kills pawn
Then bishop kills pawn
Endziel:
Knight takes
Last pawn
Checkmate
Songtekstvertaling
Jihad begint serieus
Met het nemen van een pion
Dan een vergeldingsactie.
Snijdt de grond met bloed.
De witte buur van Black dawn aan het front
Wordt neergehaald, om gewroken te worden door een ridder.
De volgende stappen betreffen meer pionnen
Afgeslacht door ridders aan beide kanten
Loper slaat pion en pion slaat pion
Bij wijze van terugkeer
De volgende zet brengt iets vrouwelijks, iets duivels.
Als zwarte koningin een witte pion neemt
En een witte toren verplettert een zwarte pion in een schermutseling verderop
Er is alleen moord onder ons.
Moge het altijd zo zijn
Dit is Mansons Helter Skelter.»
Op een totaal andere schaal
Pion doodt pion
Dan doodt bishop pion.
Dan doodt bishop pion.
Endziel:
Knight takes
Laatste pion
Schaakmat