Rage Against The Machine — Wake Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wake Up" van Rage Against The Machine.
Songteksten
Come on!
Uggh!
Come on, although ya try to discredit
Ya still never edit
The needle, I'll thread it
Radically poetic
Standin' with the fury that they had in '66
And like E-Double I'm mad
Still knee-deep in the system's shit
Hoover, he was a body remover
I'll give ya a dose
But it'll never come close
To the rage built up inside of me
Fist in the air, in the land of hypocrisy
Movements come and movements go
Leaders speak, movements cease
When their heads are flown
'Cause all these punks
Got bullets in their heads
Departments of police, the judges, the feds
Networks at work, keepin' people calm
You know they went after King
When he spoke out on Vietnam
He turned the power to the have-nots
And then came the shot
Yeah!
Yeah, back in this...
Wit' poetry, my mind I flex
Flip like Wilson, vocals never lackin' dat finesse
Whadda I got to, whadda I got to do to wake ya up
To shake ya up, to break the structure up
'Cause blood still flows in the gutter
I'm like takin' photos
Mad boy kicks open the shutter
Set the groove
Then stick and move like I was Cassius
Rep the stutter step
Then bomb a left upon the fascists
Yea, the several federal men
Who pulled schemes on the dream
And put it to an end
Ya better beware
Of retribution with mind war
20/20 visions and murals with metaphors
Networks at work, keepin' people calm
Ya know they murdered X
And tried to blame it on Islam
He turned the power to the have-nots
And then came the shot
Uggh!
What was the price on his head?
What was the price on his head!
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard, I think I heard a shot
'He may be a real contender for this position should he
abandon his supposed obediance to white liberal doctrine
of non-violence...and embrace black nationalism'
'Through counter-intelligence it should be possible to
pinpoint potential trouble-makers...And neutralize them,
neutralize them, neutralize them'
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
How long? Not long, cause what you reap is what you sow
Songtekstvertaling
Kom op!
Uggh!
Kom op, hoewel je probeert om in diskrediet te brengen
Ya nog steeds nooit bewerken
De naald, ik maak er een draad van.
Radicaal poëtisch
Staand met de woede die ze hadden in ' 66
En als E-Double ben ik gek
Nog steeds tot aan je knieën in de stront van het systeem.
Hoover, hij was een lichaamsverwijderaar.
Ik geef je een dosis.
Maar het komt nooit in de buurt.
Naar de woede die in mij is opgebouwd
Vuist in de lucht, in het land van de hypocrisie
Bewegingen komen en gaan
Leiders spreken, bewegingen stoppen
Als hun hoofd wordt gevlogen
Want al deze punks
Er zitten kogels in hun hoofd.
Politie, rechters, de FBI.
Netwerken aan het werk, mensen rustig houden
Je weet dat ze achter King aangingen.
Toen hij sprak over Vietnam
Hij draaide de macht naar de have-nots
En toen kwam het schot.
Ja!
Ja, terug hierin...
Wit ' poetry, my mind I flex
Flip net als Wilson, zang nooit bang dat finesse
Wat moet ik doen om je wakker te maken?
Om je op te schudden, om de structuur te breken
Want bloed stroomt nog steeds in de goot
Ik ben als het nemen van foto' s
Gekke jongen schopt de sluiter open.
De groef instellen
Dan blijven en bewegen alsof ik Cassius was.
Rep de stotterstap
Dan bombarderen links op de fascisten
Ja, de verschillende federale mannen
Wie heeft de droom geflikt?
En maak er een eind aan.
Pas maar op.
Van vergelding met geestenoorlog
20/20 visioenen en muurschilderingen met metaforen
Netwerken aan het werk, mensen rustig houden
Ze hebben X vermoord.
En probeerde de Islam de schuld te geven.
Hij draaide de macht naar de have-nots
En toen kwam het schot.
Uggh!
Wat was de prijs op zijn hoofd?
Wat was de prijs op zijn hoofd!
Ik denk dat ik een schot hoorde.
Ik denk dat ik een schot hoorde.
Ik denk dat ik een schot hoorde.
Ik denk dat ik een schot hoorde.
Ik denk dat ik een schot hoorde.
Ik denk dat ik het hoorde, ik denk dat ik een schot hoorde.
"Hij kan een echte kandidaat voor deze positie zijn als hij
laat zijn zogenaamde gehoorzaamheid aan de witte liberale doctrine varen.
van geweldloosheid...en omarm zwart nationalisme"
"Door middel van contraspionage zou het mogelijk moeten zijn
lokaliseer potentiële probleemmakers...En neutraliseer ze.,
neutraliseer ze, neutraliseer ze.
Wakker worden! Wakker worden! Wakker worden! Wakker worden!
Wakker worden! Wakker worden! Wakker worden! Wakker worden!
Hoe lang? Niet lang, want wat je oogst is wat je zaait.