Rage Against The Machine — Township Rebellion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Township Rebellion" van Rage Against The Machine.
Songteksten
Rebel, rebel and yell
'Cause our people still dwell in hell
Locked in a cell
Yes, the structure’s a cell
Mad is the story I tell
How long can we wait?
Come on, seein' what’s at stake
Action for reaction
If your mind’s in a somewhat complacent state
Get a check up This is a stick up Our freedom or your life
Lord, I wish I could be peacful
But there can be no sequel
Now freedom must be fundamental
In Johannesburg or South Central
On the mic, 'cause someone should tell 'em
To kick in the township rebellion
Yeah, what about that, sucker?
Yeah, so you thought you could get with the hardlines
That fill your mind
Thoughts, battles fought
And lessons taught
Yes I’ll display the fitness
And flip like a gymnast
Raise my fist and resist
Asleep, though we stand in the midst
Of a war
Gotta get mine
Gotta get more
Keepin' the mic warm against the norm
'Cause what does it offer me?
I think often it’s nothin' but a coffin
Gotta get wreck
Till our necks never swing on a rope
From here to the cape of no hope
Now freedom must be fundamental
In Johannesburg or South Central
On the mic, 'cause someone should tell 'em
To kick in the township rebellion
Why stand on a silent platform?
Fight the war, fuck the norm
Fight the war, fuck the norm
Fight the war, fuck the norm
Fight the war, fuck the norm
Why stand on a silent platform?
Fight the war, fuck the norm
Fight the war, fuck the norm
Fight the war, fuck the norm
Fight the war, fuck the norm
What’s it gonna take?
Euuurrrggghhhhh!
Shackle their minds when they’re bent on the cross
When ignorance reigns, life is lost
Shackle their minds when they’re left on the cross
When ignorance reigns, life is lost
Shackled our minds when we’re bent on the cross
When ignorance reigns, life is lost
Shackled our minds when we’re left on the cross
When ignorance reigns, life is lost, lost, lost!
Shackle your minds and you’re left on the cross!
When ignorance reigns, life is lost!
Just shackle your minds when you’re bent on the cross!
When ignorance reigns, life is lost, lost!
Why stand on a silent platform?
Fight the war, fuck the norm
Fight the war, fuck the norm
Fight the war, fuck the norm
Fight the war, fuck the norm
Songtekstvertaling
Rebel, rebel en schreeuw
Want onze mensen wonen nog steeds in de hel
Opgesloten in een cel
Ja, het gebouw is een cel.
Gek is het verhaal dat ik vertel
Hoe lang kunnen we wachten?
Kom op, kijken wat er op het spel staat
Actie voor reactie
Als je geest in een ietwat zelfgenoegzame staat is
Dit is een stok in onze vrijheid of je leven.
Heer, Ik wou dat ik vredig kon zijn.
Maar er kan geen vervolg zijn
Nu moet Vrijheid van fundamenteel belang zijn
In Johannesburg of South Central
Op de microfoon, want iemand moet het ze vertellen.
Om de rebellie van de township op te starten
Ja, wat denk je daarvan, sukkel?
Ja, dus je dacht dat je met de hardlines kon omgaan.
Die je geest vullen
Gedachten, gevechten gestreden
En lessen geleerd
Ja, Ik zal de fitness tonen.
En flip als een turnster
Hef mijn vuist en verzet
In slaap, al staan we in het midden
Van een oorlog
Ik moet de mijne halen.
Ik moet meer halen.
De microfoon warm houden tegen de norm
Want wat biedt het mij?
Ik denk vaak dat het niets anders is dan een doodskist.
Ik moet wrak worden.
Tot onze nekken nooit aan een touw hangen
Van hier naar Kaap no hope
Nu moet Vrijheid van fundamenteel belang zijn
In Johannesburg of South Central
Op de microfoon, want iemand moet het ze vertellen.
Om de rebellie van de township op te starten
Waarom op een stil platform staan?
Vecht de oorlog, fuck de norm
Vecht de oorlog, fuck de norm
Vecht de oorlog, fuck de norm
Vecht de oorlog, fuck de norm
Waarom op een stil platform staan?
Vecht de oorlog, fuck de norm
Vecht de oorlog, fuck de norm
Vecht de oorlog, fuck de norm
Vecht de oorlog, fuck de norm
Wat is er voor nodig?
Euuurrrggghhhhh!
Hun geest vastbinden als ze aan het kruis staan
Als onwetendheid heerst, is het leven verloren.
Hun geest vastbinden als ze aan het kruis worden achtergelaten
Als onwetendheid heerst, is het leven verloren.
Geketend als we aan het kruis staan
Als onwetendheid heerst, is het leven verloren.
Geketend als we aan het kruis achterblijven
Wanneer onwetendheid heerst, is het leven verloren, verloren, verloren!
Bind je geest vast en je blijft achter aan het kruis!
Als onwetendheid heerst, is het leven verloren.
Bind je geest vast als je aan het kruis staat.
Als onwetendheid heerst, is het leven verloren.
Waarom op een stil platform staan?
Vecht de oorlog, fuck de norm
Vecht de oorlog, fuck de norm
Vecht de oorlog, fuck de norm
Vecht de oorlog, fuck de norm