Rage Against The Machine — No Shelter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Shelter" van Rage Against The Machine.
Songteksten
The main attraction — distraction
got ya number than nnumber than numb
Empty ya pockets son; they got you thinkin that
What ya need is what they sellin
Make you think that buyin is rebellin
From the theaters to malls on every shore
Tha thin line between entertainment and war
The frontline is everywhere, there be no shelter here
Speilberg the nightmare works so push it far
Amistad was a whip, the truth was feathered and tarred
Memory erased, burned and scarred
Trade in ya history for a VCR
Cinema, simulated life, ill drama
Fourth Reich culture — Americana
Chained to the dream they got ya searchin for
Tha thin line between entertainment and war
There be no shelter here
Tha frontline is everywhere
Hospitals not profit full
Yet market bulls got pockets full
To advertise some hip disguise
View tha world from American eyes
Tha poor adore keep fiendin for more
Tha thin line between entertainment and war
They fix the need, develop the taste
Buy their products or get laid to waste
Coca-Cola is back in the veins of Saigon
And Rambo too, he got a dope pair of Nikes on And Godzilla pure muthafuckin filler
To keep ya eyes off the real killer
Cinema, simulated life, ill drama
Fourth Reich culture — Americana
Chained to the dream they got ya searchin for
Tha thin line between entertainment and war
American eyes, American eyes…
View the world from American eyes
Bury the past, rob us blind
And leave nothin behind
Just stare
Relive the nightmare.
Songtekstvertaling
De hoofdattractie — afleiding
heb je nummer dan NN nummer dan verdoofd
Maak je zakken leeg.
Wat je nodig hebt is wat ze verkopen.
Laat je denken dat buyin rebellin is.
Van theaters tot winkelcentra op elke oever
Tha thin line between entertainment and war
De frontlinie is overal, Er is hier geen schuilplaats.
Speilberg de nachtmerrie werkt zo ver
Amistad was een zweep, de waarheid was gevederd en geteerd
Geheugen gewist, verbrand en getekend
Handel in Ya geschiedenis voor een videorecorder
Cinema, simulated life, ill drama
Vierde Rijk cultuur-Americana
Geketend aan de droom waar ze je voor hebben.
Tha thin line between entertainment and war
Er is hier geen schuilplaats.
Tha frontline is overal
Ziekenhuizen maken geen volledige winst
Toch hebben stieren zakken vol.
Om een hip vermomming te adverteren.
Bekijk de wereld vanuit Amerikaanse ogen
Dat arme adore houdt fiendin voor meer
Tha thin line between entertainment and war
Ze repareren de behoefte, ontwikkelen de smaak
Hun producten kopen of te verliezen.
Coca-Cola is terug in de aderen van Saigon
En Rambo ook, hij heeft een paar te gekke Nikes aan en Godzilla pure muthafuckin filler
Om je ogen van de echte moordenaar af te houden.
Cinema, simulated life, ill drama
Vierde Rijk cultuur-Americana
Geketend aan de droom waar ze je voor hebben.
Tha thin line between entertainment and war
Amerikaanse ogen…
Bekijk de wereld vanuit Amerikaanse ogen
Begraaf het verleden, beroof ons blind
En niets achterlaten
Gewoon staren.
Herbeleef de nachtmerrie.