Rage Against The Machine — Fistful Of Steel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fistful Of Steel" van Rage Against The Machine.
Songteksten
Huh!
Check it… uggh!
Silence
Something about silence makes me sick
'Cause silence can be violent
Sorta like a slit wrist
If the vibe was suicide
Then you would push da button
But if ya bowin' down
Then let me do the cuttin'
Some speak the sounds
But speak in silent voices
Like radio is silent
Though it fills the air with noises
Its transmissions bring submission
As ya mold to the unreal
And mad boy grips the microphone
Wit' a fistful of steel
Yeah… and mad mad boy grips the microphone
Wit' a fistful of steel
Wit' a fistful of steel
('Cause I know the power of the question)
Wit' a fistful of steel
Wit' a fistful of steel
(And I won’t stop 'cause I know the power of the question)
It’s time to flow like the fluid in ya veins
If ya will it, I will spill it And ya out just as quick as ya came
Not a silent one
But a defiant one
Never a normal one
'Cause I’m the bastard son
With the visions of the move
Vocals not to soothe
But to ignite and put in flight
My sense of militance
Groovin', playin' this game called survival
The status, the elite, the enemy, the rival
The silent sheep slippin', riffin', trippin'
Give ya a glimpse of the reality I’m grippin'
Steppin' into the jam and I’m slammin' like Shaquille
Mad boy grips the microphone
Wit' a fistful of steel
Yeah… and mad boy grips the microphone
Wit' a fistful of steel
Wit' a fistful of steel
('Cause I know the power of the question)
Wit' a fistful of steel
Wit' a fistful of steel
(And I won’t stop 'cause I know the power of the question)
Ahh shit
And I won’t stop 'cause I know the power of the question
And if the vibe was suicide
Then you would push da button
But if ya bowin' down
Then let me do the cuttin`
Yeah!
Come on!
A .44 full of bullets
Face full of pale
Eyes full of empty
A stare full of nails
The roulette ball rolls alone on the wheel
A mind full of fire
And a fistful of steel
And if the vibe was suicide
Then you would push da button
But if ya bowin' down
Then let me do the cuttin'
Yeah! Wit' a fistful of steel!
Come on!
Uggh!
Wit' a fistful of steel!
Uggh!
Songtekstvertaling
Huh!
Kijk ... uggh!
Stilte
Iets over stilte maakt me ziek.
Want stilte kan gewelddadig zijn .
Zoiets als een doorgesneden pols.
Als de vibe zelfmoord was
Dan zou je op de da knop drukken
Maar als je buigt
Laat mij dan het knippen doen.
Sommigen spreken de geluiden
Maar spreek in stilte.
Zoals radio stil is.
Hoewel het de lucht vult met geluiden
Zijn uitzendingen brengen indiening
Als je schimmel tot het onwerkelijke
En gekke jongen grijpt de microfoon
Met een handvol staal
Ja... en mad mad boy greep de microfoon
Met een handvol staal
Met een handvol staal
(Want ik ken de kracht van de vraag)
Met een handvol staal
Met een handvol staal
En Ik zal niet stoppen want ik ken de kracht van de vraag)
Het is tijd om te stromen als de vloeistof in je aderen
Als je wilt, zal ik het vertellen en je eruit net zo snel als je kwam
Geen stille.
Maar een uitdagende
Nooit een normale.
Want ik ben de bastaardzoon.
Met de visioenen van de beweging
Zang niet om te verzachten
Maar om te ontsteken en te vliegen
Mijn gevoel van ontvolking
Groovin', spelen dit spel genaamd overleven
De status, de elite, de vijand, de rivaal
The silent sheep slippin', riffin', trippin'
Ik geef je een glimp van de realiteit die ik zie
Ik spring in de jam en ik slammin' als Shaquille
Mad boy pakt de microfoon
Met een handvol staal
Ja... en gekke jongen houdt de microfoon vast
Met een handvol staal
Met een handvol staal
(Want ik ken de kracht van de vraag)
Met een handvol staal
Met een handvol staal
En Ik zal niet stoppen want ik ken de kracht van de vraag)
Shit.
En Ik zal niet stoppen want ik ken de kracht van de vraag
En als de vibe zelfmoord was
Dan zou je op de da knop drukken
Maar als je buigt
Laat mij dan het knippen doen`
Ja!
Kom op!
Een .44 vol kogels
Gezicht vol met bleek
Ogen vol met lege
Een blik vol spijkers
De roulette bal rolt alleen op het wiel
Een geest vol vuur
En een handvol staal
En als de vibe zelfmoord was
Dan zou je op de da knop drukken
Maar als je buigt
Laat mij dan het knippen doen.
Ja! Met een handvol staal!
Kom op!
Uggh!
Met een handvol staal!
Uggh!