Rage Against The Machine — Calm Like a Bomb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calm Like a Bomb" van Rage Against The Machine.
Songteksten
I be walkin' god like a dog
My narrative fearless
My word war returns to burn
Like Baldwin home from Paris
Steel from a furnace
I was born landless
It’s tha native son
Born of Zapata’s guns
Stroll through tha shanties
And tha cities remains
Same bodies buried hungry
But with different last names
These vultures rob everything
Leave nothing but chains
Pick a point on tha globe
Yes tha pictures tha same
There’s a bank a church a myth and a hearse
A mall and a loan a child dead at birth
There’s a widow pig parrot
A rebel to tame
A whitehooded judge
And a syringe and a vein
And tha riot be tha rhyme of tha unheard
Calm like a bomb
This ain’t subliminal
Feel tha critical mass approach horizon
Tha pulse of tha condemned
Sound off America’s demise
Tha anti-myth rhythm rock shocker
Yes I spit fire
Hope lies in tha smoldering rubble of empires
Back through tha shanties and tha cities remains
Tha same bodies buried hungry
But with different last names
These vultures rob everyone
Leave nothing but chains
Pick a point here at home
And tha picture’s tha same
There’s a field full of slaves
Some corn and some debit
There’s a ditch full of bodies
Tha check for tha rent
There’s a tap, tha phone, tha silence of stone
Tha numb black screen
That be feelin' like home
And tha riot be tha rhyme of tha unheard
Calm like a bomb
There’s a mass without roofs
A prison to fill
A country’s soul that reads post no bills
A strike and a line of cops outside of tha mill
There’s a right to obey
And a right to kill
Songtekstvertaling
Ik loop god als een hond
Mijn verhaal onverschrokken
Mijn woord oorlog keert terug om te branden
Zoals Baldwin uit Parijs.
Staal van een oven
Ik ben landloos geboren.
Het is de inheemse zoon.
Geboren uit Zapata ' s wapens
Wandel door de bergen
En de steden blijven
Dezelfde lichamen begraven hongerig
Maar met verschillende achternamen
Deze gieren beroven alles.
Laat niets dan kettingen achter.
Kies een punt op de wereldbol
Ja, de foto ' s zijn hetzelfde.
Er is een bank, een kerk, een mythe en een lijkwagen.
Een winkelcentrum en een lening een kind dood bij de geboorte
Er is een weduwe varkenspegaai
Een rebel te temmen
Een rechter van whitehooded
En een spuit en een ader
En de Rel is het rijmpje van de ongehoorde
Kalm als een bom
Dit is geen subliminale.
Voel de kritische massa naderen horizon
Vervaardiging uit chemische produkten of uit textielmassa
Geluid van Amerika ' s ondergang
Tha anti-myth rhythm rock shocker
Ja, Ik spuug vuur.
Hoop ligt in het smeulende puin van rijken
Terug door tha shanties en Tha cities blijft
Dezelfde lichamen die hongerig begraven zijn
Maar met verschillende achternamen
Deze gieren beroven iedereen.
Laat niets dan kettingen achter.
Kies een punt hier thuis.
En dat beeld is hetzelfde.
Er is een veld vol slaven.
Wat maïs en wat schulden
Er is een greppel vol met lichamen.
Tha check for tha rent
Er is een tap, de telefoon, de stilte van steen
Tha verdoofd zwart scherm
Dat voelt als thuis
En de Rel is het rijmpje van de ongehoorde
Kalm als een bom
Er is een massa zonder daken.
Een gevangenis om te vullen
Een ziel van een land die post geen rekeningen leest
Een staking en een lijn van agenten buiten tha mill
Er is een recht om te gehoorzamen.
En het recht om te doden