Raft — Yaka danse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yaka danse" van Raft.
Songteksten
1- Allons nous laisser tout passer, tout lasser, tout casser?
N’avons nous là de malheur et de maux bien assez?
Dom et Tom en bateau, tombe à l’eau Calédonie:
Qui reste Aborigène à la fin des colonies?
Et si l’on vous dit «Dieu est mort ! «Voyez la peur et les remords !
Mais si l’on vous dit «Dieu est noir ! «Marie ébène et anges ivoires
Y a qu'à danser !
Cadencez ! Biguinez ! Zoukez !
Gars et filles tout mélangés,
Races et peaux tout collées !
Y a qu'à rouler !
Swinguez ! Secouez ! A nous, allez !
A jamais nous tout liés,
Couleur et sang mêlés.
2 — Un SS 20 ou 20 SS, à chacun ses héros !
Varsovie ou Soweto, à chacun ses ghettos !
Jetés gitans, humiliés homos, pour un bon Aryen;
Mille indiens décimés pour un fier Américain !
Et si l’on vous dit «Dieu est mort ! «Voyez la peur et les remords !
Mais si l’on vous dit «Dieu est noir ! «Marie ébène et anges ivoires.
Songtekstvertaling
1-gaan we alles laten passeren, zullen we alles vermoeien, zullen we alles breken?
Hebben we niet genoeg tegenslag en kwalen?
Dom en Tom per boot, vallen in het water Caledonië:
Wie blijft Aboriginal aan het einde van de koloniën?
Wat als je wordt verteld " God is dood ! "Zie angst en wroeging !
Maar als men zegt: "God is zwart ! "Ebony Mary en Ivory Angels
Laten we dansen !
Cadencez ! Biguinez ! Zoukez !
Jongens en meisjes in de war,
Rassen en huiden aan elkaar gelijmd !
Laten we gaan !
Swing ! Schudden . Daar gaan we.
Heeft ons ooit allemaal vastgebonden,
Kleur en bloed gemengd.
2-een SS 20 of 20 SS, elk zijn helden !
Warschau of Soweto, naar elk zijn getto ' s !
Zigeuners gedumpt vernederde flikkers voor een goede Ariër;
Duizend Indianen gedecimeerd voor een trotse Amerikaan !
Wat als je wordt verteld " God is dood ! "Zie angst en wroeging !
Maar als men zegt: "God is zwart ! Ebony Mary en Ivory Angels.