Raffy Matias — Pero Madre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pero Madre" van Raffy Matias.
Songteksten
Mi alma llora de tristeza
mi corazón se parte en dos
y es que al mirar el calendario
veo que mayo ya llegó.
No es que no sufra en otros tiempos
pero es que mayo es especial
porque en sus dias se agasaja
a un ser espectacular!
Pero madre!
a quíen voy a decirle yo te quiero?
a quien voy a abrazar y dar un beso?
si yo solo te vi cuando pequeño.
Pero madre
yo a veces me peleo con la vida
reclamo amargamente tu partida
por qué no vive en mi ya la alegría?
oh madre!
Yo no te culpo madre mia
porque fue decisión de dios
que te marcharas a destiempo
y me dejaras sin tu amor
Dejaste un ser aqui en la tierra
lleno de angustia y ansiedad
que creció sin pronunciarte
el dulce nombre de mamá.
Pero madre
a quien voy a decirle yo te quiero?
a quien voy a abrazar y dar un beso?
si yo solo te vi cuando pequeño.
Pero madre
yo a veces me peleo con la vida
reclamo amargamente tu partida
por qué no vive en mi ya la alegría?
oh madre!
Songtekstvertaling
Mijn ziel huilt van verdriet
mijn hart breekt in twee
en is dat wanneer je kijkt naar de kalender
Ik zie dat May is aangekomen.
Het is niet dat ik niet lijd in andere tijden.
maar May is speciaal.
want in zijn dagen is hij getroost
op een spectaculair wezen!
Maar Moeder!
wie moet ik haar vertellen dat ik van je hou?
wie ga ik knuffelen en kussen?
Ik zag je pas toen ik klein was.
Maar Moeder ...
Soms Vecht ik met het leven.
Ik eis uw vertrek met bitterheid.
waarom leef ik niet in mijn al blijdschap?
Oh Moeder!
Ik neem het je niet kwalijk, mijn moeder.
omdat het Gods beslissing was.
dat je vroeg vertrok.
en je zult me verlaten zonder je liefde
Je liet een wezen hier op aarde achter.
vol angst en angst
die opgroeide zonder jou uit te spreken.
mama ' s lieve naam.
Maar Moeder ...
wie moet ik zeggen dat ik van je hou?
wie ga ik knuffelen en kussen?
Ik zag je pas toen ik klein was.
Maar Moeder ...
Soms Vecht ik met het leven.
Ik eis uw vertrek met bitterheid.
waarom leef ik niet in mijn al blijdschap?
Oh Moeder!