Raffi — Something in My Shoe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something in My Shoe" van Raffi.
Songteksten
As I was going out for a walk
I couldn’t get further than half a block
Trouble with my foot
Ooh, there was something in my shoe
So I took it off and I shook it
Well, look it, look it, look it
You know what fell out? (What fell out?)
A little wee stone (*clap* *clap*)
So I put my shoe back on my feet
Kept on walkin' down the street
As I was going to the store
A' one step, two step, three step, four
Trouble with my foot
Ooh, there was something in my shoe
So I took it off and I shook it
Well, look it, look it, look it
You know what fell out? (What fell out?)
A bouncing ball (boing, boing)
And a little wee stone (*clap* *clap*)
So I put my shoe back on my feet
Kept on walkin' down the street
As I was driving in my car
I couldn’t drive very far
I had trouble with my foot
Ooh, there was something in my shoe
So I took it off and I shook it
Well, look it, look it, look it!
You know what fell out? (What fell out?)
A flying bird (tweet, tweet!)
A bouncing ball (boing, boing)
And a little wee stone (*clap* *clap*)
So I put my shoe back on my feet
Kept on drivin' down the street
I went home and stood
On the kitchen floor
I didn’t think I’d have anymore…
Trouble with my foot
But, ooh, there was something in my shoe
So I took it off and I shook it
Well, look it, look it, look it!
You know what fell out? (What fell out?)
A locomotive (toot, toot!)
A flying bird (tweet, tweet!)
A bouncing ball (boing, boing)
And a little wee stone (*clap* *clap*)
So I went to my room with bare feet
Climbed into bed and went to sleep
Songtekstvertaling
Terwijl ik aan het wandelen was
Ik kon niet verder dan een half blok komen.
Problemen met mijn voet
Er zat iets in mijn schoen.
Dus ik deed het uit en schudde het.
Nou, kijk het, kijk het, kijk het
Weet je wat er uit viel? Wat viel er uit?)
Een kleine steen (*klap * * klap*)
Dus ik deed mijn schoen weer aan mijn voeten
Bleef maar door de straat lopen
Toen ik naar de winkel ging
A ' one step, two step, three step, four
Problemen met mijn voet
Er zat iets in mijn schoen.
Dus ik deed het uit en schudde het.
Nou, kijk het, kijk het, kijk het
Weet je wat er uit viel? Wat viel er uit?)
Een stuiterende bal (boing, boing)
En een kleine steen.*)
Dus ik deed mijn schoen weer aan mijn voeten
Bleef maar door de straat lopen
Terwijl ik in mijn auto reed
Ik kon niet ver rijden.
Ik had problemen met mijn voet.
Er zat iets in mijn schoen.
Dus ik deed het uit en schudde het.
Kijk, kijk, kijk, kijk!
Weet je wat er uit viel? Wat viel er uit?)
Een vliegende vogel (tweet, tweet!)
Een stuiterende bal (boing, boing)
En een kleine steen.*)
Dus ik deed mijn schoen weer aan mijn voeten
Hij bleef maar door de straat rijden.
Ik ging naar huis en stond
Op de keukenvloer
Ik had niet gedacht dat ik nog meer zou hebben.…
Problemen met mijn voet
Maar er zat iets in mijn schoen.
Dus ik deed het uit en schudde het.
Kijk, kijk, kijk, kijk!
Weet je wat er uit viel? Wat viel er uit?)
Een locomotief (Toet, Toet!)
Een vliegende vogel (tweet, tweet!)
Een stuiterende bal (boing, boing)
En een kleine steen.*)
Dus ging ik naar mijn kamer met blote voeten.
Klom in bed en ging slapen.