Raffi — Over in the Meadow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Over in the Meadow" van Raffi.
Songteksten
Over in the meadow in a pond in the sun,
Lived an old mother duck and her little duck one,
Quack said the mother,
Quack said the one,
And they quacked and were happy in their pond in the sun.
Over in the meadow in stream so blue,
Lived an old mother fish and her little fish two,
Bl-bl-bl-bl-bl said the mother,
Blp-blp said the two,
And they swam and were happy in the stream so blue.
Over in the meadow in a nest in the tree,
Lived an old mother bird and her birdies three,
Wr-wr-wr-wrii said the mother
Whr-whr-whr said the three,
And they sang and were happy in their nest in the tree.
Over in the meadow on rock by the shore,
Lived and old mother frog and her little frogs four,
Ribbit said the mother,
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit said the four,
And they croaked and were happy on the rock by the shore.
Over in the meadow big bee hive,
Lived and old mother bee and little bees five,
Bizzip said the mother,
Biz-biz-biz-biz-biz said the five,
And the buzzed and were happy in the big beehive.
Over in the meadow in the noonday sun,
There was a pretty mother and her baby one,
Listen said the mother to the ducks and the bees,
To the frogs and the fish and the birds in the trees,
Biz-biz-biz-biz-biz said the five,
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit said the four,
Whr-whr-whr said the three,
Blp-blp said the two,
Quack said the one,
And the little baby laughed just to hear such fun!
Songtekstvertaling
In de weide in een vijver in de zon,
Leefde een oude moeder eend en haar kleine eend,
Kwakzalver zei de moeder,
Kwakzalver zei die ene.,
En ze kwaakten en waren gelukkig in hun vijver in de zon.
Over in de weide in stream so blue,
Leefde een oude moeder vis en haar kleine vis twee,
Bl-bl-bl-bl-bl zei dat de moeder,
Blp-blp zei dat de twee,
En ze zwommen en waren gelukkig in de Beek zo blauw.
In de weide in een nest in de boom,
Leefde een oude moeder vogel en haar vogeltjes drie,
Wr-wr-wr-wrii zei dat de moeder
Whr-whr-whr zei de drie,
En ze zongen en waren gelukkig in hun nest in de boom.
In de weide op de rots bij de kust,
Leefde en oude moeder kikker en haar kleine kikkers vier,
Ribbit zei dat de moeder,
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit zei de vier,
En ze stierven en waren gelukkig op de rots bij de kust.
In de weide grote Bijenkorf,
Leefde en oude moeder bij en kleine bijen vijf,
Bizzip zei dat de moeder ... ,
Biz-biz-biz-biz-biz-biz zei dat de vijf,
En de buzzed en waren gelukkig in de grote Bijenkorf.
In de weide in de middagzon,
Er was een mooie moeder en haar baby.,
Luister, de moeder van de eenden en de bijen.,
Aan de kikkers en de vissen en de vogels in de bomen,
Biz-biz-biz-biz-biz-biz zei dat de vijf,
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit zei de vier,
Whr-whr-whr zei de drie,
Blp-blp zei dat de twee,
Kwakzalver zei die ene.,
En de kleine baby lachte om zo ' n plezier te horen!