Raffaello — Non ama te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non ama te" van Raffaello.
Songteksten
E stai male nata vota questo non e' amore
ma ce le vulute tu
occhi umidi sul tuo viso
lacrime scendono giu'
che te ra n' appiccecate
nun cia faie pe n' ora
e to vaie cercann tu
e to vas nata vot
e te pass ropp poc
ma chi perd o saie si tu
Non ama te
ma tu ce suoffre
perche' o' vuo' assai bene
o' puort chius rint o core
pe chill ce muor
isse pe' se' fa perduna'
semplice un po' banale
ce crire e o rice semp sii
non ama te
questa non e' una favola d’amore
tu principessa e lui quel lupo
che ti fa del male
e buciard nun ce ten
chill a te nun te vo' ben
Se non prova piu' emozioni
sai cosi' non vale
si o' vuo' bene sul tu
non e' lui quel paradiso
ca vulive semp tu
in amore non ce posto
per chi fa del male
e tu ami solo lui
lui che lancia solo sale
sopra quelle tue ferite
e o' vuo' ben ancora e chiu'
Non ama te
ma tu ce suoffre
perche' o' vuo' assai bene
o' puort chius rint o core
pe chill ce muor
isse pe' se' fa perduna'
semplice un po' banale
ce crire e o rice semp sii
non ama te
questa non e' una favola d’amore
tu principessa e lui quel lupo
che ti fa del male
e buciard nun ce ten
chill a te nun te vo' ben
Non ama te
ma tu ce suoffre
perche' o' vuo' assai bene
o' puort chius rint o core
pe chill ce muor
isse pe' se' fa perduna'
semplice un po' banale
ce crire e o rice semp sii
non ama te
questa non e' una favola d’amore
tu principessa e lui quel lupo
che ti fa del male
e buciard nun ce ten
chill a te nun te vo' ben
e stai male nata vota questo non e' amore
ma ce le vulute tu
occhi umidi sul viso
lacrime scendono giu'
(Grazie a napoletanoDOC per questo testo)
Songtekstvertaling
En je bent slecht geboren stem Dit is geen liefde
maar wat vul je ze?
natte ogen op je gezicht
tranen komen naar beneden
dat je vastzit
nun CIA faie on n ' hour
en je zult naar je op zoek zijn
e aan vas Nata vot
te pass Ropp poc
maar wie jou ook verliest of verliest
Hij houdt niet van je.
maar je bent zo lief.
omdat hij dat wilde.
O ' poortchius Rint o core
on chill I ' m dying
als hij het goedmaakt.
simpel een beetje banaal
wat een crire is een rijst semp sii
hij houdt niet van je.
dit is geen liefdesverhaal.
jij prinses en Hij Die Wolf
dat doet pijn.
het is buciard nun wat een teint
chill a te nun te vo ' ben
Als je geen emoties meer voelt
het is het niet waard.
ja of 'geliefd' op jou
hij is niet zo ' n paradijs.
CA vulive semp you
in love there is no place
voor degenen die pijn doen
en je houdt alleen van hem
hij die alleen maar zout gooit
over je wonden
en O 'want' ben weer en hou je mond
Hij houdt niet van je.
maar je bent zo lief.
omdat hij dat wilde.
O ' poortchius Rint o core
on chill I ' m dying
als hij het goedmaakt.
simpel een beetje banaal
wat een crire is een rijst semp sii
hij houdt niet van je.
dit is geen liefdesverhaal.
jij prinses en Hij Die Wolf
dat doet pijn.
het is buciard nun wat een teint
chill a te nun te vo ' ben
Hij houdt niet van je.
maar je bent zo lief.
omdat hij dat wilde.
O ' poortchius Rint o core
on chill I ' m dying
als hij het goedmaakt.
simpel een beetje banaal
wat een crire is een rijst semp sii
hij houdt niet van je.
dit is geen liefdesverhaal.
jij prinses en Hij Die Wolf
dat doet pijn.
het is buciard nun wat een teint
chill a te nun te vo ' ben
en je bent slecht geboren stem Dit is geen liefde
maar wat vul je ze?
natte ogen op het gezicht
tranen komen naar beneden
(Dank aan napoletanoDOC voor deze tekst))