Raffaello — Napule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Napule" van Raffaello.
Songteksten
Tu Napule a città fors'è a cchiu bella
Però si cundannat a tanta gente
Chi parl male e te nun sape nient
Tu suoffre e te staje zitt suolamente
Chi passa accà tu pur' te faje cchiu bell
Cu l’acqua e mare 'nfunn Mergellin
E asciutt 'nterr cu nu ragg’e sole
E a gent faje scurdà tutt’e paure
RIT.:
Ma pecchè chi nasce a’sta città
Nun tene cur’e te e te fa piglià coller'
E accussì o nord parl’e te Te sape cundannà e tu nun dice nient
E saje suffrì e’a gent faje parlà
E strign 'mbiett a’tte tutt’stu mmale e sta città
Nguoll' a tte ferite senza se sanà
Ma tu saje sul chiagner e tir’annanz senza te stancà
Napoli, tu pe’mme over sì important
E’sso sicur ca chi l’ha cunusciut
Nun po’maje parlà male e te Pecchè tu si grand! Tu si Napule!
RIT.:
Ma pecchè chi nasce a’sta città
Nun tene cur’e te e te fa piglià coller'
E accussì o nord parl’e te Te sape cundannà e tu nun dice nient
E saje suffrì e’a gent faje parlà
E strign 'mbiett a’tte tutt’stu mmale e sta città
Nguoll' a tte ferite senza se sanà
Ma tu saje sul chiagner e tir’annanz senza te stancà
(Grazie a emanuele per questo testo)
Songtekstvertaling
U Napule a city fors ' è a cchiu bella
Maar je maakt zoveel mensen bang.
Die kwaad spreekt en niets weet.
Je suoffre en je blijft zitt alleen
Wie passeert u net faje cchiu bell
Cu het water en de zee ' nfunn Mergellin
Het is droog op de grond zonder zon.
En in gent faje, zijn alle angsten verduisterd
RIT.:
Maar zonde die in deze stad geboren is
Nun tene cur 'e te e te FA piglià Paser"
En hij beschuldigde de North Parl ' en je weet dat je cundanna en je non zeggen nient
En saje leed en gent Faje sprak
En strign 'mbiett a' tte all ' stu mmale en deze stad
Geen letsel zonder gezondheid
Maar je gaat uit op chiagner en Tir ' annanz zonder je vermoeid
Naples, you PE ' mme over Yes important
Wie kende hem?
Nun po ' Maje zal kwaad spreken en jij zondigt je groot! Jij en raap.
RIT.:
Maar zonde die in deze stad geboren is
Nun tene cur 'e te e te FA piglià Paser"
En hij beschuldigde de North Parl ' en je weet dat je cundanna en je non zeggen nient
En saje leed en gent Faje sprak
En strign 'mbiett a' tte all ' stu mmale en deze stad
Geen letsel zonder gezondheid
Maar je gaat uit op chiagner en Tir ' annanz zonder je vermoeid
(Dank aan emanuele voor deze tekst)