Raffaello — Giuro che ti amo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giuro che ti amo" van Raffaello.
Songteksten
(Giuro che ti amo tu sei mia.
giuro che ti amo tu sei mia.)
Ma cosa fai
cà gelusia tu ostacl st’ammor
che sciocca sei
te stai inventann mò n’ata guagliona
me faie murì si pienz veramente ca sta n’ata
da questo amore dimmi cosa vuoi
nun fa accussì, 'e vote pare n’ata 'nnammurat
cattiva sei
si pienz ca ì nun te voglio bene
mo faie accussì
ma fra mezz’ora pò cu me faie pace
e te pient 'e chesti cose
chian chian cerchi scus.
Giuro che ti amo
tu sì 'a mia
nun putess fa maie na pazzia
e nun fa cchiu' a scem l'è 'a fernì
ma che frev quanno faie accussì
pecchè 'e 'a tenere fiducia 'e me ca nisciun vene dopp’e te vita mia che staie chiagnenn a fa damm 'a vocca toja fatte vasà
e mò giurammell pure tu ca sti cose nun 'e dice cchiu'
jà
mò rir comm saie fa tu damm 'a te ca nun c’ha faccio cchiu'
ì so pazz 'e te m'è 'a murì tu e sti cose amò
nun penza' cchiu'
(Giuro che ti amo
tu sì 'a mia)
fatte cchiu' cà
te voglio fa sentì chesta canzon
dedicat a te pecchè me piace musica e parol
te l'è 'a sentì
so' duje guagliune ca se vonno bene
so stat ì a scriver 'a storia
p t fa sapè stu bene
Giuro che ti amo
tu sì 'a mia
nun putess fa maie na pazzia
e nun fa cchiu' a scem l'è 'a fernì
ma che frev quanno faie accussì
pecchè 'e 'a tenere fiducia 'e me ca nisciun vene dopp’e te vita mia che staie chiagnenn a fa damm 'a vocca toja fatte vasà
e mò giurammell pure tu ca sti cose nun 'e dice cchiu'
jà
mò rir comm saie fa tu damm 'a te ca nun c’ha faccio cchiu'
ì so pazz 'e te m'è 'a murì tu e sti cose amò
nun penza' cchiu'
(Giuro che ti amo
tu sì 'a mia
nun putess fa maie na pazzia) x4
jeeeeee
nun penza' cchiu'
giuro che ti amo tu sei mia
giuro che ti amo tu sei mia
giuro che ti amo tu sei mia amore mio
(Giuro che ti amo
tu sì 'a mia)
(Grazie a Beciè per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik zweer dat ik van je hou.je bent van mij.
Ik zweer dat ik van je hou. je bent van mij.)
Maar wat doe je?
cà gelusia tu obstructl St'ammor
wat ben je toch een dwaas.
je vindt mij uit.
ik ben dood, jij bent echt dood.
van deze liefde vertel me wat je wilt
nun fa accusì, 'e vote pare n' ata ' nnammurat
bad six
Ik hou van je.
mo faie beschuldigd
maar over een half uur zal ik vrede sluiten.
en het spijt je en zo.
chian chian verontschuldigt zich.
Ik zweer dat ik van je hou.
jij ja 'tegen mia
nun putess fa maie na madness
en nun does cchiu 'to scem is' to fernì
maar wat frev quanno faie beschuldigde
sin ' is 'to hold trust' en me ca nisciun aders double 'and you my life that staie chagnennenn a FA damm' a vocca Toja made vasà
en ik zweer het je, je weet niets en je zegt het gewoon.
al
mò rir comm saie fa Tu damm "a te CA nun C 'ha do cchiu"
Ik weet dat gek en jij stierf jij en je hield van dingen
nun penza 'cchiu'
Ik zweer dat ik van je hou.
jij ja 'tegen mia)
breng het hierheen.
Ik wil dat je chesta canzon hoort.
dedicat a te sinchè me gusta musica e Parool
je hebt het gehoord.
dus " Duje guagliune ca se vonno bene
zodat je geschiedenis kunt schrijven
p T laat je stu goed kennen
Ik zweer dat ik van je hou.
jij ja 'tegen mia
nun putess fa maie na madness
en nun does cchiu 'to scem is' to fernì
maar wat frev quanno faie beschuldigde
sin ' is 'to hold trust' en me ca nisciun aders double 'and you my life that staie chagnennenn a FA damm' a vocca Toja made vasà
en ik zweer het je, je weet niets en je zegt het gewoon.
al
mò rir comm saie fa Tu damm "a te CA nun C 'ha do cchiu"
Ik weet dat gek en jij stierf jij en je hield van dingen
nun penza 'cchiu'
Ik zweer dat ik van je hou.
jij ja 'tegen mia
nun putess fa maie na madness) x4
jeeeeeeeee
nun penza 'cchiu'
Ik zweer dat ik van je hou. je bent van mij.
Ik zweer dat ik van je hou. je bent van mij.
Ik zweer dat ik van je hou je bent mijn liefde mijn liefde
Ik zweer dat ik van je hou.
jij ja 'tegen mia)
(Dank aan Beciè voor deze tekst)