Raffaello — Ce suoffre ancora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce suoffre ancora" van Raffaello.
Songteksten
ALESSIO: na capit nient ro ben ca le rat le sue frasi d’amore erano poi bugie
RAFFAELLO: comma na fogl o vient e scivolata via… e solo in 2 parole banali ha detto addio…
RIT
ALESSIO: tu mo chiagn suoffr e c stai mal… e vuliss cancellà sta storia a rindo o cor… è difficile dimenticare e diventa come un chiodo fisso nella
mente… tu ku kell e pers sol o tiemp e mo comma nu criatur kiagn c vuò fa pac
come uno stupido…
RAFFAELLO: ma k scem tard agg capit ca indè vas ca m rev nun pruvav nient…
sono stata vittima di un gioko c cattiv c crevev e mo fors c teng ancor…
è kiu fort e me c stong mal e nemic s fann e nuttat ca nun dorm pensando
ancora a lei…
ALESSIO: non puoi morire dentro.(nn puoi morire dentro)
Nun t fa mal kiù(nun t fa mal kiù)
Ti a mettr a fa ammor si tu t vuò scetà.
RAFFAELLO: i vogl ca nisciun sannamurass e me… sarà tutto sbagliato soffrire
anche per me…
RIT
ALESSIO: tu mo chiagn suoffr e c stai mal… e vuliss cancellà sta storia rindo
o cor… è difficile dimenticare e diventa come un chiodo fisso nella mente…
tu ku kell e pers sol o tiemp e mo ca nu criatur kiagn c vuò fa pac come uno
stupido…
RAFFAELLO: ma k scem tard agg capit ca indè vas ca m rev nun pruvav nient…
sono stata vittima di un gioko c cattiv c crevev e mo fors c teng ancor…
è kiu fort e me c stong mal e nemic s fann e nuttat ca nun dorm pensando
ancora a lei…
(Grazie a vincenzo per questo testo)
Songtekstvertaling
ALESSIO: na capit nient Ro ben ca le rat zijn liefdeszinnen waren dan leugens
Komma na fogl O vient en glipte weg... en slechts in 2 banale woorden vaarwel gezegd…
RIT
Tu Mo chiagn suoffr en C Sta mal ... vuliss wist dit verhaal uit aan rindo of cor... het is moeilijk om te vergeten en wordt als een vaste spijker in de
geest ... you Ku kell e PERS sol O timp e mo komma nu criatur kiagn C vuò fa pac
als een dwaas…
RAFFAELLO: ma K scem tard AGG capit CA Indi Vas CA m rev nun pruv nient…
Ik was het slachtoffer van een gioko C maltiv C crevev en mo fors C teng nog steeds.…
is kiu fort en mij C stong mal en enemy s Fann en nuttat CA nun slapen denkend
nog steeds voor haar.…
Je kunt niet van binnen sterven.je kunt van binnen sterven.)
Nun t kwetst kiù(nun t kwetst kiù)
Je zult het geweldig vinden als je bang wilt zijn.
Ik vogl ca nisciun sannamurass en ik ... het zal verkeerd zijn om te lijden.
voor mij ook.…
RIT
Jij mo chiagn suoffr en C Sta mal ... en vuliss annuleert dit verhaal lachend
O cor ... het is moeilijk te vergeten en het wordt als een vaste spijker in de geest…
je ku kell e PERS sol o timp e mo ca nu criatur kiagn C Vò fa pac like one
Sukkel…
RAFFAELLO: ma K scem tard AGG capit CA Indi Vas CA m rev nun pruv nient…
Ik was het slachtoffer van een gioko C maltiv C crevev en mo fors C teng nog steeds.…
is kiu fort en mij C stong mal en enemy s Fann en nuttat CA nun slapen denkend
nog steeds voor haar.…
(Dank aan vincenzo voor deze tekst)