Raffaela Wais — Heaven Only Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Only Knows" van Raffaela Wais.
Songteksten
Am I dreaming, am I waking?
Am I walking, am I waiting,
for you to come and take me by the hand?
See him watching,
but you`re not there.
I don’t know why,
but I don’t care.
Trying, but it does’nt seem to work.
And god only knows,
which way it’s gonna fall.
And I can’t stand here for another minute (minute, minute).
Come on baby, tell me why.
'cause I’m running out of time.
I’ve been searching far and wide,
for love, for love, for loooove.
But my heart’s out of time with the rythm.
If you asked me to go,
would I listen?
And my mind’s stilling me not to give in,
to loooove, heaven only knows,
heaven only knows.
Is it starting, is it ending?
Can you feel this, are you pretending?
So I won’t turn my back and walk away?
Are you crying, are you laughing?
'Cause I make believe is it happening?
I need you to show me, that you really care.
And god only knows, which way you’re gonna go.
And I can’t stand here, for another minute (minute, minute).
Come on baby, tell me why.
'cause I’m running out of time.
I’ve been searching far and wide,
for love, for love, for loooove.
But my heart’s out of time with the rythm.
And if you asked me to go,
would I listen?
And my mind’s stilling me not to give in,
to loooove, heaven only knows.
Heaven only knows what I’m thinking,
after you to take you a little bit.
Who’s gonna catch me, when I fall?
Can we go back to where we started. Tell me now, is this what you wanted?
And I won’t lose myself to love.
Come on baby, tell me why.
'cause I’m running out of time.
I’ve been searching far and wide,
for love, for love, for loooove.
But my heart’s out of time with the rythm.
And if you asked me to go,
would I listen?
And my mind’s stilling me not to give in,
to loooove, heaven only knows,
heaven only knows.
Heaven only knows.
Songtekstvertaling
Droom ik, word ik wakker?
Ben ik aan het lopen, ben ik aan het wachten,
dat je me bij de hand komt nemen?
Zie hem kijken.,
maar je bent er niet.
Ik weet niet waarom.,
maar het kan me niet schelen.
Ik probeer het, maar het lijkt niet te werken.
En alleen god weet,
welke kant het op gaat vallen.
En ik kan hier geen minuut langer blijven staan (minuut, minuut).
Kom op schatje, vertel me waarom.
want mijn tijd raakt op.
Ik heb overal gezocht.,
voor liefde, voor liefde, voor loooove.
Maar mijn hart heeft geen tijd meer met het ritme.
Als je me vroeg om te gaan,
zou ik luisteren?
En mijn geest zit me dwars om niet toe te geven.,
to loooove, heaven only knows,
de hemel weet het.
Begint het, eindigt het?
Voel je dit, doe je alsof?
Dus ik keer me niet om en loop niet weg?
Huil je, lach je?
Omdat ik doe alsof het gebeurt?
Je moet me laten zien dat je echt om me geeft.
En god weet welke kant je op gaat.
En ik kan hier niet blijven staan, voor nog een minuut (minuut, minuut).
Kom op schatje, vertel me waarom.
want mijn tijd raakt op.
Ik heb overal gezocht.,
voor liefde, voor liefde, voor loooove.
Maar mijn hart heeft geen tijd meer met het ritme.
En als je me vroeg om te gaan,
zou ik luisteren?
En mijn geest zit me dwars om niet toe te geven.,
om te kijken, de hemel weet het.
God weet wat ik denk.,
na jou om je een beetje mee te nemen.
Wie pakt me als ik val?
Kunnen we teruggaan naar waar we begonnen. Zeg eens, is dit wat je wilde?
En Ik zal mezelf niet verliezen aan liefde.
Kom op schatje, vertel me waarom.
want mijn tijd raakt op.
Ik heb overal gezocht.,
voor liefde, voor liefde, voor loooove.
Maar mijn hart heeft geen tijd meer met het ritme.
En als je me vroeg om te gaan,
zou ik luisteren?
En mijn geest zit me dwars om niet toe te geven.,
to loooove, heaven only knows,
de hemel weet het.
De hemel weet het.