Rafael Ramos — Sapo Cururu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sapo Cururu" van Rafael Ramos.
Songteksten
Um sopro guardado na palma da mão
É tudo que levo de recordação
Do tempo que tinha a doce ilusão
De ter você menina
As horas se passam na beira do rio
E quanto mais tade, mais forte é o frio
O vento de longe traz um assobio
É pra você, menina!
É pra você, menina!
Oh! Sapo Cururu
Onde estara você?
Me deixou aqui
E eu me perdi
Guardei o sabor dessa dor que senti
E quando a lua nasceu, percebi
Perdi muito tempo chorando aos céus
Pra ter você menina
O vento jogou uma folha no chão
A folha então deslizou pelo rio
Um caminho pra se abriu
E pra você menina!
E pra você menina!
Songtekstvertaling
Een adem in de palm van je hand
Het is alles wat ik nodig heb om me te herinneren.
Vanaf het moment dat ik de zoete illusie had
Je meisje krijgen
De uren gaan voorbij aan de rivier
En hoe meer tade, hoe sterker de kou
De wind van ver brengt een fluitje
Het is voor jou, meisje!
Het is voor jou, meisje!
Oh! Cururu-Kikker
Waar ben je?
Je liet me hier achter.
En ik verdwaalde.
Ik hield de smaak van de pijn die ik voelde
En toen de maan werd geboren, realiseerde ik me
Ik heb veel tijd verspild met huilen naar de hemel.
Om je meisje te hebben
De wind wierp een blad op de grond
Het blad gleed dan over de rivier
Een pad te openen
En voor jou, meisje!
En voor jou, meisje!