Rafael Jorge Negrete — Si aún me extrañas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si aún me extrañas" van Rafael Jorge Negrete.
Songteksten
Aún no puedo creer
lo que está pasando.
Aún no quisiera creer
que estemos separados.
Si en serio nos quisimos
durante varios años,
no sé por qué este amor
hemos así ensuciado.
Muy llano y simple es ver
que no estará en mis manos
echar el tiempo atrás
y tener más cuidado.
Yo puedo comprender
que todo esté acabado.
Siento que también
tú me sigues extrañando.
No niegues que aún extrañas mi calor
los besos y mi temperamento,
¡qué importa si no tienen solución
nuestros desencuentros!
Si un día no puedes más
contesta mis llamadas.
Que tu íntima ansiedad
responde a la plegaria.
Tan sólo una vez más
llévame hasta tu playa.
Que encalle nuestra barca
en un vaivén hasta la madrugada.
No niegues que aún extrañas mi calor
los besos y mi temperamento.
¡qué importa si no tienen solución
nuestros desencuentros!
No niegues que aún extrañes mi calor
y todo lo aquello de aquel tiempo,
¡qué importa si no tienen solución
las traiciones y los desencuentros!
Songtekstvertaling
Ik kan nog steeds niet geloven wat er aan de hand is.
Ik wil nog steeds niet geloven dat we gescheiden zijn.
Als we echt van elkaar hielden voor een aantal jaren, Ik weet niet waarom deze liefde die we hebben zo vuil.
Heel eenvoudig is om te zien dat het niet in mijn handen ligt om de tijd terug te nemen en voorzichtiger te zijn.
Ik kan begrijpen dat het allemaal voorbij is.
Ik heb het gevoel dat je me nog steeds mist.
Ontken niet dat je nog steeds mijn warme kussen en mijn temperament mist, wat maakt het uit als onze meningsverschillen geen oplossing hebben!
Als je op een dag mijn telefoontjes niet kunt beantwoorden.
Dat je innerlijke angst het gebed verhoort.
Breng me nog één keer naar je strand.
Laat onze boot tot zonsopgang aan de grond lopen.
Ontken niet dat je nog steeds mijn warmte, mijn kussen en mijn temperament mist.
wat maakt het uit als onze meningsverschillen geen oplossing hebben!
Ontken niet dat je nog steeds mijn warmte en al die tijd mist, wat maakt het uit als er geen oplossing is voor verraad en onenigheid!