Rafael Farina — Sendas del Viento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sendas del Viento" van Rafael Farina.
Songteksten
Callarse por un momento
De la toná y seguiriya
Que por las sendas del viento
El aire va de rodillas
Entre pintas y chumberas
El silencio es su crespón
Que a la gente canastera
Le han partido el corazón
Mi copla por los rosales
Dejarla que venga y vaya
Que estoy llorando a canales
La pena de los Amaya
La guitarra mora a puesto
Crespones en su compas
Y de luto para los restos
Se vistió la soleá
Ya está la luna en la playa
Diciendo de madrugada
Que pena, que pena
Que pena Carmen Amaya
Formando cruz lleva el agua
Dos ramas de hierbabuena
El yunque llora en la fragua
Por una rosa morena
Los gitanos y las señoras
El mocito y el marqués
Toda España, reza y llora
Sin poder sin poderse comprender
Mi copla por los rosales
Dejarla que venga y vaya
Que estoy llorando a canales
La pena de los Amaya
La guitarra mora a puesto
Crespones en su compas
Y de luto para los restos
Se vistió la soleá
Ya está la luna en la playa
Diciendo de madrugada que pena
Que pena que pena
Dios mio, de mi alma, que pena
Que pena Carmen Amaya
Songtekstvertaling
Hou even je mond.
Van tonah en seguiriya
Dat op de paden van de wind
De lucht is op zijn knieën
Tussen pinten en loodgieters
Stilte is jouw crespon.
Dat naar de mand mensen
Ze braken zijn hart.
Mijn liefde voor de rozen
Laat haar komen en gaan.
Dat ik huil naar kanalen
De pijn van de Amaya
Guitar mora te zetten
Crespones op je kompas
En rouwen om de overblijfselen
Ze kleedde de zon aan.
De maan is al op het strand
Zeggen bij dageraad
Wat jammer, wat jammer.
Wat jammer Carmen Amaya.
Vormingskruis draagt water
Twee takken pepermunt
Het aambeeld huilt in de smederij
Door een brunette roos
Zigeuners en dames
De jongeman en de Markies
Heel Spanje, bid en huil
Zonder in staat te zijn zonder in staat te zijn om het te begrijpen
Mijn liefde voor de rozen
Laat haar komen en gaan.
Dat ik huil naar kanalen
De pijn van de Amaya
Guitar mora te zetten
Crespones op je kompas
En rouwen om de overblijfselen
Ze kleedde de zon aan.
De maan is al op het strand
'S ochtends zeggen wat jammer.
Wat jammer, wat jammer.
Mijn God, mijn ziel, wat jammer.
Wat jammer Carmen Amaya.