Raf — Numeri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Numeri" van Raf.
Songteksten
primi-perfetti-reali-razionali oppure dispari-complessi-perduti-dimenticati.
siamo numeri, siam ricchi e poveri, ma siamo solo numeri,
siam donne e uomini, siam numeri di tutti i generi:
espressi in indici, riassunti in medie, sempre in numero un po' superiore a quello delle sedie.
60 milioni di cui 1/3 lavora, 1 su 30 sta a casa,
1 su 1000 non la trova:
tu contane 8, il nono è povero e per l’erario ogni 1000 di loro c'è un ultramilionario.
ma la gente che da i numeri, che fa i numeri è frequente superi chi ha i numeri
e due scrupoli.
forse solo oggi lo sappiamo per davvero
cos'è rimasto di quelli anni '80: lo zero.
quante ombre oltre l’orizzonte
quante nei pensieri tuoi
quante nei pensieri miei
numeri infiniti da salvare
quanto amore puoi avere?
Più di quanto potrai dare
siamo ridotti in uno Stato malato,
per ogni nato abbiamo un morto sano e un pezzo d’immigrato,
che appena completato sarà sfruttato,
poi odiato e via da dove sei venuto:
negro! anzi numero! zero statistico, quota in esubero sepolta da virgole.
è guerra tra poveri, guerra tra numeri.
tutto quel sangue per terra è usato per tingere solo le barre dei grafici.
numeri noi siamo numeri
dai nomi e i volti
noti o impercettibili
numeri non solo numeri
diversi e simili
ognuno ha la sua storia
Quante ombre oltre l’orizzonte
Quante nei pensieri tuoi
Quante nei pensieri miei
Numeri infiniti da salvare
Quanto amore puoi avere?
Più di quanto potrai dare
Numeri infiniti da salvare
Quanto amore puoi avere?
Più di quanto potrai dare
Censiti, poi censurati, tutti quanti
Sulla base dei contanti siam contati
Tutti etichettati con il numero di serie
Ticchettanti macchinette in mezzo a Mucchi di macerie. Tutti quanti uguali
Talmente originali che le lasciamo in Rete le impronte digitali. Siam carne
Da statistiche, abitiamo negli elenchi:
tutti, proprio tutti, inclusi Nathalie, Raf e Frankie.
Numeri non solo numeri
Diversi e simili
Ognuno ha la sua storia
(Grazie a Mcc per questo testo)
Songtekstvertaling
first-perfect-real-rational of odd-complex-lost-forgotten.
we zijn getallen, we zijn rijk en arm, maar we zijn slechts getallen,
vrouwen en mannen van alle soorten:
uitgedrukt in indices, samengevat in gemiddelden, altijd in aantal iets hoger dan dat van de stoelen.
60 miljoen waarvan 1/3 werkt, 1 op 30 verblijft thuis,
1 op de 1000 kan het niet vinden:
je telt 8, de negende is arm en voor de Schatkist elke 1000 van hen is er een ultramillionaire.
maar mensen die de nummers geven, die de nummers maken zijn vaak overtreffen degenen die de nummers hebben
en twee scrupules.
misschien weten we alleen vandaag
wat er over is van de jaren 80: nul.
hoeveel schaduwen aan de horizon
hoeveel in je gedachten
hoeveel in mijn gedachten
oneindig aantal op te slaan
hoeveel liefde kun je hebben?
Meer dan je kunt geven
we zijn nu ziek.,
voor elke geboorte hebben we een gezonde dode en een stuk immigrant.,
die net voltooid zal worden uitgebuit,
dan gehaat en weg van waar je vandaan kwam:
Neger! in feite, nummer! statistische nul, extra quota begraven door komma ' s.
het is oorlog tussen de armen, oorlog tussen de aantallen.
al dat bloed op de grond wordt gebruikt om alleen de staven van de grafieken te verven.
nummers We zijn nummers
van de namen en gezichten
bekend of niet waarneembaar
cijfers niet alleen cijfers
andere en dergelijke
iedereen heeft z ' n eigen verhaal.
Hoeveel schaduwen aan de horizon
Hoeveel in je gedachten
Hoeveel in mijn gedachten
Oneindig aantal op te slaan
Hoeveel liefde kun je hebben?
Meer dan je kunt geven
Oneindig aantal op te slaan
Hoeveel liefde kun je hebben?
Meer dan je kunt geven
Gecensureerd, daarna gecensureerd, allemaal
Op basis van de meegetelde cash siam
Alle gelabeld met serienummer
Tikkende machines in het midden van stapels puin. Toch
Zo origineel dat we haar vingerafdrukken online laten. Siamvlees
Uit de statistieken, we wonen in de lijsten:
iedereen, iedereen, inclusief Nathalie, Raf en Frankie.
Cijfers niet alleen cijfers
Andere en dergelijke
Iedereen heeft z ' n eigen verhaal.
(Dank aan Mcc voor deze tekst)