Raf — Assolti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Assolti" van Raf.
Songteksten
Guarda Mario pensa quante cose l’acqua di un ruscello
Pu costantemente trascinare,
Anche I sogni attesi le speranze illuse
In fondo a quale oceano poi si andranno a consumare?
Dammi ancora una cartina che… Fuori allenamento…
Che difficolt rullare!
Accidenti passato tutto troppo in fretta, il tempo vola,
Sento ancora l’eco del casino fuori della scuola e Di slogan, urla, botte,
I fasci… Oh. Ragazzi c' la pula… Tutti via!
Di chitarre strapazzate in piazza Signoria.
Di un passato ingenuo, denso, puro, intenso… Da ricordare;
Di un passato cupo, superato da dimenticare… Da dimenticare…
Ora siamo nel futuro, il futuro che avanza,
Pi veloce e ricco dove tutto non mai abbastanza,
Agevole per I forti, per I deboli pi duro, vuoto nella sostanza,
Un futuro che non ha memoria e perci non impara niente dalla storia,
Che qualcuno ancora crede una bugia,
L’olocausto per milioni di innocenti l’atroce agonia.
Ma quanto sia frustrante combattere la mafia?!
E a cosa sono mai serviti centinaia di capi d’accusa evidenti!
Tanto loro imperturbabili nei volti,
Sanno che il verdetto arriver puntuale,
Prima o poi a dichiararli… Assolti… Assolti…
Guarda Mario sta arrivando un temporale,
Ma noi restiamo qui a pescare e non ce ne faremo una ragione,
Domani saremo ancora qui, per oggi finita solo una canzone.
Songtekstvertaling
Kijk Mario denkt hoeveel dingen het water van een stroom
Kan constant slepen,
Zelfs de verwachte dromen de misleide hoop
Op de bodem van welke oceaan gaan ze eten?
Geef me nog één kaart ... uit de praktijk…
Wat een zware rit!
De tijd vliegt voorbij.,
Ik hoor nog steeds de echo van de rotzooi buiten de school en van slogans, geschreeuw, slaan,
Balk ... Oh. Jongens, wegwezen.
Van roergitaren in piazza Signoria.
Van een naïef verleden, dicht, puur, intens ... herinneren;
Van een duister verleden, overwonnen om te vergeten ... vergeten…
Nu zijn we in de toekomst, de toekomst die vooruit gaat,
Sneller en rijker waar alles nooit genoeg is,
Glad voor de sterken, voor de zwakken harder, leeg in inhoud,
Een toekomst die geen geheugen heeft en daarom niets leert van de geschiedenis,
Dat iemand nog steeds een leugen gelooft,
De Holocaust voor miljoenen onschuldigen ... de gruwelijke kwelling.
Maar hoe frustrerend is vechten tegen de maffia?!
En wat hebben honderden voor de hand liggende aanklachten ooit gediend!
Zo veel hun onverstoorbaar in de gezichten,
Ze weten dat het vonnis punctueel aankomt.,
Vroeg of laat om ze aan te geven ... vrijgesproken ... vrijgesproken…
Kijk naar Mario een onweersbui komt eraan,
Maar als we hier blijven vissen, hebben we geen reden.,
We zijn hier morgen nog, maar één liedje voor vandaag.