Raf — Amarse o no amarse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amarse o no amarse" van Raf.
Songteksten
Sube a un coche y recorret© Am (c)rica,
sin destino y sin nada en que pensar,
evitando rebuscarme en el alma,
por desiertos y oasis donde parar.
Y desplazarme asi,
algunas veces ir a pie,
durmiendo solo
como un viejo ermita±o.
Luces verdes de un motel,їpaso aqui
esta noche tan larga para mi?
їPero que es lo que nos hace alejarnos
que nos une y nos divide? Porque
esta vida se nos va de las manos
y como un tango suena, lenta,
mientras que se nos va.
Amarse o no amarse,
lastimarse sin saber bien por qu© y dejarse,
y sentirse inutil despues,
amarse o no amarse,
mantener una esperanza sincera,
y buscarse
para no encontrarse mЎs.
Otro lunes,
voy buscando otro metro,
que me mimetice en esta ciudad.
Me despisto una vez mЎs
del camino recto,
voy buscando agujas en un pajar.
Cuando el dia es cada vez mЎs lejano,
que nos une y nos divide? Por que
esta vida se nos va de las manos
es como un coche que no puedes frenar.
Y aqui estЎs tє,
yo ya no s©,
y hasta que me pierda, yo te buscar©.
Amarse o no amarse,
lastimarse sin saber bien por qu© y dejarse,
y sentirse inutil despues,
amarse o no amarse,
mantener una esperanza sincera,
y buscarse,
para no encontrarse mЎs…
(Grazie a masiniinspagnolo per questo testo)
Songtekstvertaling
Stap in een auto en rijd rond© Am (c)rica,
geen bestemming en niets om over na te denken.,
mijdend zoeken in mijn ziel,
voor woestijnen en oase waar te stoppen.
En zo bewegen.,
soms te voet.,
alleen slapen
als een oude Hermitage.
Groen licht van een motel, kom hier.
deze lange nacht voor mij?
maar waarom lopen we weg?
wat verenigt en verdeelt ons? Omdat
dit leven loopt uit de hand.
en als een tango klinkt, langzaam,
terwijl we weg zijn.
Liefde of niet liefde,
gewond raken zonder te weten waarom en weggaan,
en daarna nutteloos voelen,
liefde of niet liefde,
een oprechte hoop houden,
en zoek
niet om mYs te vinden.
Nog Een Maandag,
Ik zoek een andere metro.,
mime me in deze stad.
Ik verlies mezelf eens
van het rechte pad,
Ik zoek naalden in een hooiberg.
Als de dag des oordeels plotseling zal komen.,
wat verenigt en verdeelt ons? Waarom
dit leven loopt uit de hand.
het is als een auto die je niet kunt stoppen.
En hier zijn tє,
Ik weet het niet meer.,
en tot ik verdwaald ben, zal ik je zoeken.
Liefde of niet liefde,
gewond raken zonder te weten waarom en weggaan,
en daarna nutteloos voelen,
liefde of niet liefde,
een oprechte hoop houden,
en zoek,
om mYs niet te vinden…
(Dank aan masiniinspagnolo voor deze tekst)