RAF Camora — Traumatisiert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traumatisiert" van RAF Camora.
Songteksten
Ich wache auf von diesem Traum, dem Traum von diesem Berg
Bin mit D-Bo auf dem Gipfel, alles ist grau um mich und hell
Hör Glocken doch die Engelsglocken, klingen etwas anders
Die Glocken die ich höre sind eindeutig die des Satans
Sehe Schatten, die sich nähern, schwarze Wolken an der Front
Die Glocken werden lauter
Sehe 4 Torandos die sich nähern, ich lauf durch den dichten Nebel
Schrei, und merk wie ich verwirrt in meinem Zimmer stehe
Leg mich wieder hin, Schweißgebadet schlaf ich tief
Wieder fängt mich die Spirale meiner kranken Fantasie
Ich seh Wasser, dass Wasser meiner Kindheit formt eine Brücke
Meine Mutter kommt und sagt, Sie hilft mir über diese Hürde
Link und rechts ist das Meer, ich seh wie Wellen immer stärker werden
Der Sturm kommt, wir müssen Sie schneller überqueren
Tornados schlagen auf uns nieder, von oben einer Trifft
Mama wird in die Tiefe gezogen
Diese Träume hören nicht auf, nicht mal Ärzte können helfen
Denn im Traum kann alles passieren
Ich muss mein Kopf reparieren, wie nen alten VW Bus
Traumatisiert, schon seit Jahren auf Depries
Wieso bin ich, wenn ich aufwach, noch erschöpfter als vorher
Denn im Traum kann alles passieren
In diesen 6 Stunden Schlaf, muss ich Monster besiegen
Was konnte mein Unterbewusstsein nur so Traumatisieren
Ich wache auf von diesem Traum, diesem Traum vom diesem Geist
Er steht neben meinem Krankenbett und redet was von Tapferkeit
Neben mir ist ein Leguan ans Bett gefesselt
Der guckt mich an und sagt, mein Leben wäre jetzt zu Ende
Sein Hals wird länger, sein Kopf kommt näher
Und wie es scheint, verwandelt er sich langsam in ne Schlange aus Stein
Ich renne raus, der Himmel strahlt leuchtend Lila
Ich stoße ein Schrei aus, ich wache auf, so erschöpft wie immer
Danach Träum ich von ner Frau, diese Frau, Sie weint so laut
Im U-Bahnschacht sammelt Sie Reste von ihrem Sohn auf
Am Bahnsteig sind Leute, doch nur ich kann sie sehen
In ihrem Schrei ist so viel Schmerz, er zerbricht mir die Seele
Ich spring runter auf die Gleise, ich will ihr helfen
Plötzlich schreit meine Schwester, am Bahnsteig voller Ensetzen
Ich guck in ihre Schwarzen Augen, ich will zu ihr rauf
Doch der Zug überfährt mich und ich wach wieder auf
Diese Träume hören nicht auf, nicht mal Ärzte können helfen
Denn im Traum kann alles passieren
Ich muss mein Kopf reparieren, wie nen alten VW Bus
Traumatisiert, schon seit Jahren auf Depries
Wieso bin ich, wenn ich aufwach, noch erschöpfter als vorher
Denn im Traum kann alles passieren
In diesen 6 Stunden Schlaf, muss ich Monster besiegen
Was konnte mein Unterbewusstsein nur so Traumatisieren
Songtekstvertaling
Ik word wakker uit deze droom, de droom van deze berg
Ik ben met D-Bo op de top, alles is grijs om me heen en helder
Hoor klokken maar de engelbelletjes klinken een beetje anders
De klokken die ik hoor zijn duidelijk die van Satan.
Zie schaduwen naderen, zwarte wolken aan de voorkant
De klokken worden luider.
Zie 4 Torandos naderen, ik ren door de dichte mist
Schreeuw en besef hoe verward ik ben in mijn kamer
Leg me weer neer, badend in het zweet ik slaap diep
Weer de spiraal van mijn zieke fantasie vangt me
Ik zie water dat water uit mijn jeugd een brug vormt
Mijn moeder komt en zegt dat ze me helpt over deze horde.
Links en rechts is de zee, Ik zie golven sterker en sterker worden
De storm komt eraan, we moeten sneller oversteken.
Tornado ' s raken ons, één raakt ons van bovenaf.
Mama wordt in de diepte getrokken.
Deze dromen stoppen niet, zelfs artsen kunnen niet helpen
Want alles kan gebeuren in een droom
Ik moet mijn hoofd repareren, net als de oude VW Bus.
Getraumatiseerd, al jaren op Depries
Waarom, als ik wakker word, ben ik nog meer uitgeput dan voorheen
Want alles kan gebeuren in een droom
In deze 6 uur slaap, moet ik monsters verslaan.
Wat kan mijn onderbewustzijn traumatiseren?
Ik word wakker uit deze droom, deze droom van deze geest
Hij staat naast mijn ziekenhuisbed en praat over moed.
Naast me ligt een leguaan vastgebonden aan het bed.
Hij kijkt me aan en zegt dat mijn leven voorbij is.
Zijn nek wordt langer, zijn hoofd komt dichterbij.
En het lijkt erop dat hij langzaam verandert in een slang van steen.
Ik ben op, de hemel schijnt helder paars
Als ik schreeuw, word ik net zo uitgeput als altijd wakker.
Dan droom ik van NER woman, deze vrouw, ze huilt zo hard
In de ondergrondse schacht verzamelt ze resten van haar zoon.
Er zijn mensen op het perron, maar alleen Ik kan ze zien.
Er is zoveel pijn in haar huil, het breekt mijn ziel
Ik spring op de rails, Ik wil haar helpen.
Plotseling schreeuwt mijn zus, op het perron vol met Ensetzen
Ik kijk in haar zwarte ogen, Ik wil naar haar toe.
Maar de trein rijdt over me heen en ik word weer wakker.
Deze dromen stoppen niet, zelfs artsen kunnen niet helpen
Want alles kan gebeuren in een droom
Ik moet mijn hoofd repareren, net als de oude VW Bus.
Getraumatiseerd, al jaren op Depries
Waarom, als ik wakker word, ben ik nog meer uitgeput dan voorheen
Want alles kan gebeuren in een droom
In deze 6 uur slaap, moet ik monsters verslaan.
Wat kan mijn onderbewustzijn traumatiseren?