RAF Camora — Der Untergang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Untergang" van RAF Camora.
Songteksten
Wieder einmal ereignete sich gestern Nacht
Ein Familiendrama in der deutschen Hauptstadt
Simone F. wollte mit ihrer Tochter ihren Ex-Mann besuchen
Diesen fanden sie allerdings erhängt in seiner Wohnung
Das Motiv für diese Tat blieb vorerst unklar
Bis die Spurensicherung heute morgen ein Tonband des Verstorbenen fand
Die Hinterbliebenen hoffen dass dieses den Fall aufklärt
Liebe Familie, ich will nicht dass ihr denkt
Dass ich wollt, dass ihr mich seht, am Strick wie ich häng
Es war nicht meine Absicht, doch es war schwer
Mein Kopf war in 'nem Loch und nur Gott wusste mehr
Schatz, alles begann, als du mich verlassen hast
Lange glaubte ich, der Schmerz hat mich nur hart gemacht
Ich hoffte unser Kind bringt mich zu dir zurück
Bis du mir sagtest, dieses Kind ist nicht von mir, Verrückt
Wie die Dinge sich drehen Richtung Untergang
Wie ein neuer Schlag, kam es dann als meine Mutter starb
Immerhin war sie dann im Himmel bei Papa
Verletzt in ner Bar, dacht ich echt ich sei stark
Ich stürzte mich in Arbeit, sieh da und es ging
Für kurze Zeit, hatte alles wieder einen Sinn
Alles ging besser, bis zu diesem einen wirklich so krassen Tag
Als mein Chef dieser Bastard mich entlassen hat
Ich hatte kein Geld um Miete zu zahlen
Ich rief dich an, aber nichtmal die Familie geht ran
Ich warf einen Blick in den Himmel zu Mum
Hoffend sie gibt mir die Kraft um mal wieder zu strahlen
Dann fuhr ich zu dir, wie konnt' es anders kommen
Ich sah deinen neuen Freund
Lachend mit dir und meiner Tochter
In dem Moment dachte, ich Gott lacht mich aus
Mein Herz explodierte und mein Kopf rastet aus
Es war vorbei, ich hatte keinen Bock mehr
Nahm meine Glock und trank meinen Vod leer
Dieses Leben nahm mir meinen Stolz
Bereit für die Rache, es gab keinen Stop mehr
Ich lief los, voller Hass, mehr als fest entschlossen
Und hab mein ganzes Magazin auf meinen Chef geschossen
Schatz, wenn du dich fragst, wo ist dein cooler Mann jetzt hin
Es tut mir leid, die letzte Kugel war für ihn
Ich weiß was du jetzt denkst
Es wär klar, wenn du jetzt auf mich spuckst und dann wegrennst
Küss die Kleine Schatz, heule mir nicht nach
Sag ihr dass mich der Teufel erwischt hat
Songtekstvertaling
Het is gisteravond weer gebeurd.
Een familiedrama in de Duitse hoofdstad
Simone F. wilde haar Ex-man bezoeken met haar dochter.
Maar ze vonden hem opgehangen in zijn appartement.
Het motief voor deze daad bleef vooralsnog onduidelijk.
Totdat forensisch een tape vond van de overledene vanmorgen.
De overlevenden hopen dat dit de zaak oplost.
Lieve familie, Ik wil niet dat je denkt
Dat Ik wil dat je me aan het touw ziet hangen.
Het was niet mijn bedoeling, maar het was moeilijk.
Mijn hoofd zat in een gat, en alleen God wist meer.
Lieverd, het begon allemaal toen je me verliet.
Lange tijd geloofde ik dat de pijn me alleen maar hard maakte.
Ik hoopte dat ons kind me terug zou brengen naar jou.
Totdat je me vertelde dat dit kind niet van mij is, gek
Als de dingen naar de verdoemenis gaan
Als een nieuwe klap, kwam het toen mijn moeder stierf.
Ze was toen in de hemel met papa.
Gekwetst in NER Bar, ik dacht echt dat ik sterk was.
Ik dook op het werk, kijk daar en het ging
Voor een korte tijd had alles weer een doel.
Alles ging beter, tot deze dag echt zo schaamteloos was.
Toen mijn baas deze klootzak me ontsloeg
Ik had geen geld om huur te betalen.
Ik heb je gebeld, maar zelfs de familie liep niet weg.
Ik keek naar de hemel naar mama.
Hopend dat ze me de kracht geeft om weer te schijnen
Toen ging ik naar jou, hoe kan het anders?
Ik zag je nieuwe vriend.
Lachen met jou en mijn dochter
Het Moment dat ik dacht dat God me uitlachte
Mijn hart ontplofte en mijn hoofd werd gek.
Het was voorbij, Ik was moe.
Nam mijn Glock en dronk mijn VOD leeg
Dit leven nam mijn trots weg
Klaar voor wraak, er was geen Stop meer
Ik Rende, vol haat, meer dan vastberaden.
En laat mijn hele tijdschrift op mijn baas schieten.
Schat, als je je afvraagt Waar is je coole man nu heen?
Het spijt me, de laatste kogel was voor hem.
Ik weet wat je nu denkt.
Het zou duidelijk zijn, als je nu op me spuugt en dan wegloopt.
Kus de kleine lieverd, huil niet na mij
Zeg haar dat de duivel me gevangen heeft.