Rael — Quizumba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quizumba" van Rael.
Songteksten
Tava sozinho na minha, quando uma menininha
Também que tava sozinha
Logo se aproximou
Veio toda assanhadinha, não é que eu sou galinha
Por que sai de fininha, foi ela quem me chamou
E foi dizendo logo tudo que pensava
Que a minha classe social nem importava
Que qualquer homem sem atitude dispensava
Mas tava fácil se envolver, eu suspeitava
Que pode ser ventos que vem pra derrubar
Só que isso eu não posso nem deixar
De correr, me manter firme no lugar
Pra Quizumba nenhuma me pegar
Pra Quizumba nenhuma me pegar
Não adianta mesa branca, nem jogo de tarô
Porque só meu Senhor vai ver onde que eu tô
E o mano que se dizia ser mano meu outro dia
Tava fazendo um som, queria uma melodia
Me chamou até fui, por que eu mal nem via
Nem sabia que podia deixar falha um dia
E só falava que é nóis, e tamo junto rapaz
Gostava da minha voz, babava ovo demais
Me ligou: Neguim, cola aqui na festinha?
Demoro até vou, vai eu e minha pretinha
Chegando lá aquele clima de festa
Eu tinha um beck do bom, e o mano se manifesta
E começou a falar, e eu vendo qual é que é
Ele falava pra mim e olhava pra minha mulher
E eu pensei, não, não, deve ser só impressão
Tô sendo bem recebido, o mano é até sangue bom
Mas não, foi dito e feito, foi só virar as costa
Colou do lado dela e falou uma pá de bosta
Tipo assim
O que que uma menina tão bela
Ta fazendo com um neguin de favela
Ele colou um pouco perto do ouvido dela
Ele falou «que tal um rolezin sem dar guela?»
Ó meu senhor, me livre dessas patifarias
Eu quero a melodia, quero a sintonia
Dai-me sabedoria, cobra nunca se cria
Me proteja e me livre desses vermes e das vadia
Songtekstvertaling
Ik was alleen in de mijne, toen een klein meisje
Ook dat ik alleen was
Al snel naderde
Het is niet dat ik bang ben.
Waarom uit het niets, zij was het die me belde.
En hij zei alles wat hij dacht.
Dat mijn sociale klasse er niet eens om gaf
Dat elke man zonder houding vrij is.
Maar het was makkelijk om betrokken te raken, dacht ik.
Dat kunnen de winden zijn die komen om neer te halen
Alleen dat ik niet eens kan toestaan
Running, Hold Me steady in place
For Quizumba no catch me
For Quizumba no catch me
Geen witte tafel, geen spelletje tarot.
Want alleen mijn Heer zal zien waar ik ben
En de broer die mijn broer zou zijn.
Ik maakte een geluid, Ik wilde een melodie
Belde me totdat ik ging, waarom ik nauwelijks zag
Ik wist niet eens dat ik ooit zou falen.
En zei alleen dat het Noles was, en tamo samen jongen
Ik hield van mijn stem, kwijlend ei ook.
Hij belde me: Neguim, lijm hier op het feest?
Het duurt tot ik ga, ga ik en mijn kleine zwarte
Die feeststemming krijgen
Ik had een beek van het goede, en de bro manifesten
En hij begon te praten, en ik zie wat het is.
Hij praatte met me en keek naar mijn vrouw.
En ik dacht, nee, nee, het zou gewoon indruk moeten zijn.
Ik word goed ontvangen, Bro is zelfs goed bloed.
Maar nee, het werd gezegd en gedaan, het draaide gewoon de kust
Vast aan haar zijde en sprak een schep stront
Soortgelijk
Wat een mooi meisje.
Wat doe je met een sloppenwijk neguin?
Hij bleef een beetje dicht bij haar oor.
Hij zei: "Wat dacht je van een rolezin zonder Gela te geven?»
Mijn Heer, verlos me van deze boeven.
Ik wil de melodie, Ik wil de melodie
Geef me wijsheid, slang schept nooit
Bescherm me en ontdoe je van die wormen en teven.