Rael — Diáspora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diáspora" van Rael.
Songteksten
Só olhar pra frente e ver a multidão
Frutos da semente se espalham na amplidão
Muitos que são que nem eu
Vários que não se rendeu
Alguns sim, já se perdeu
Outros se estabeleceu
Rondam por aí na diáspora
Ou estão aqui a perambular
Irmãos de zumbi falam iorubá
Gostam de sorrir e de batucar, neguinho
Muitos vêm daqui, outros vêm de lá
Tem no Haiti, tem no Panamá
Tem no morumbi, tem no paraná
Filhos de Nagô jogam Caxangá
Tem Paris, Paquistão, tem Madri, tem Milão
Tem Mali, tem Gabão, tem Afeganistão
Divididos por classe ou por religião
Uns alegam que não, mas é clara a visão
Tem aqui, tem ali, Piauí, Malawi
Miriti, Japeri, Caxambu, Pacaembu
Grajaú, Guarujá, Joinville, Ceará
Acari, Itaquera, vai ver que nóis que tá
Só observar pra tu ver que tamo por todo lado
Eles podem não gostar da minha cor
Mas gostam do meu suingado
Só observar pra tu ver que tamo por todo lado
Eles podem não gostar da minha cor
Mas gostam do meu suingado
Só observar pra tu ver que tamo por todo lado
Songtekstvertaling
Kijk gewoon vooruit en zie de menigte
Zaadvruchten verspreid in breedte
Velen die dat niet zijn, Ik ook niet.
Verschillende die zich niet hebben overgegeven
Sommige Ja, al verloren
Overige geregeld
Ze zwerven rond in de diaspora.
Of dwalen zij hier rond?
Zombie broers spreken Yoruba.
Ze houden van lachen en batucar, nigga
Velen komen hier vandaan, anderen komen daar vandaan.
Het heeft in Haïti, Het heeft in Panama
Het heeft in morumbi, het heeft in paraná
Kinderen van Nagô spelen Caxangá
Parijs, Pakistan, Madrid, Milaan.
Mali, Gabon, Afghanistan.
Gedeeld door klasse of religie
Sommigen beweren van niet, maar het standpunt is duidelijk
Je hebt hier, je hebt daar, Piaui, Malawi
Miriti, Japeri, Caxambu, Pacaembu
Grajaú, Guarujá, Joinville, Ceará
Acari, Itaquera, je zult zien dat je niet
Let op dat je die tamo overal ziet.
Ze zullen mijn kleur niet leuk vinden.
Maar ze houden van mijn zweterige
Let op dat je die tamo overal ziet.
Ze zullen mijn kleur niet leuk vinden.
Maar ze houden van mijn zweterige
Let op dat je die tamo overal ziet.