Raekwon — Real Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Life" van Raekwon.
Songteksten
Smash you grilla…
That’s right, that’s right
A hundred and ninety-six million
nine hundred and forty thousand
square miles, on this planet
Fresh outta New York
Aiyyo,
Aiyyo,
Rollie what’s up son Noodles had a problem
He called Lucky Hands lab saying niggas mobbed him
Max was on the outskirt trickin' in DC
Blaze had a shorty in his lab gettin' weed for free
That night I was in the cut alone zoned out
Suggest I rock a utility vest when I’m bonin' out
Yeah you know it, Bobby told me before
Keep the heat by the side of the door
Ready for military war
Numerous cats, niggas is uterus
Who this, claimin' that he loking for Louis Rich
Diamond a young king doing his thing
Big safes out in Beijing
Aqua green thing
One connect had turned on him
God, shit got realer than a fuck
Crackers up state want him
Marshalls came through the hood that night
Bagged my man Chaz 32 bags he copped flight
Now he upstate baggin' niggas
House and Air Maxs big ACs
Won the Oscar award for crabbing niggas
Now all y’all niggas get to laugh now
Who got the last laugh now
Hit his stash house
Hook:
It’s called real life
Y’all niggas betta see the light fast pa Real life, it don’t cost nuttin' just to blast
Real life, lay down son you won’t last
Real life
Real life
Real life
February tenth day on a Wednesday
It’s like grimsday
Russian hats rocking it the Benz way
That day we got guns on us Jakes want us,
Playin Einstein lenses and Auroras
Little meek caught us Couple of francs, peep the blue Taurus
What up tuck your chain they came for us Jumped out big nines and some hard bottles
Eyes of hate finally meeting up wid the stakes
It was who I thought it was
2 pair of Clarks one pair of Lugz
Wit the hardbottom nigga wid the snub
Cocked it, where rock at, stop that
Violate this cipher pa we’ll definitely strike back
All of us right there slight fear in our heart
Blink we take it right there
Doing our thing apart
Broad jumped out tryin' to run shit
Spoken loud words all we want is his head
He did some dumb shit
Beef from Miami now
Damn yo big head Lance in some wild shit
Noodles caught the stair down
Now it came back to me yo
Handle it wise and brutally yo Put down your tooly and talk like men
No shots rang yo, hittin' the ground like mangoes
Swiss cheese the thirty-G dorango
Few weeks later son seem 'em all.
I mean 'em all.
Hook
Songtekstvertaling
Sla je grilla kapot.…
Dat klopt.
Honderd zesennegentig miljoen
negenhonderdveertig duizend
vierkante mijl, op deze planeet
Net uit New York.
Aiyyo,
Aiyyo,
Rollie Wat is er, son Noodles had een probleem.
Hij belde Lucky Hands lab.
Max was in de buitenwijk in DC.
Blaze had een kleintje in zijn lab die gratis wiet kocht.
Die avond zat ik alleen in de cut.
Ik stel voor dat ik een nutsvest draag als ik weg ben.
Ja, dat Weet je, Bobby vertelde het me eerder.
Houd de warmte aan de zijkant van de deur
Klaar voor een militaire oorlog
Veel katten, nikkers zijn baarmoeder.
Wie beweert dat hij lokt voor Louis Rich?
Diamond een jonge koning die zijn ding doet
Grote kluizen in Beijing
Aqua green thing
Eén contactpersoon had zich tegen hem gekeerd.
God, shit werd realer dan een fuck
Crackers willen hem.
Marshalls kwamen die nacht door de motorkap.
Zakte mijn man Chaz 32 tassen in.
Nu pakt hij negers in.
Huis en lucht Maxs big ACs
Won de Oscar award voor crabing niggas
Nu mogen jullie allemaal lachen.
Wie heeft nu de laatste lach
Sla zijn voorraadhuis in.
Haak:
Het heet het echte leven.
Als jullie het licht snel zien, kost het geen moeite om te schieten.
Het echte leven, leg je neer zoon, je houdt het niet vol.
Werkelijkheid
Werkelijkheid
Werkelijkheid
Tiende februari op een woensdag
Het is als grimsday.
Russische hoeden wiegen het op de Benz manier
Die dag hebben we wapens op ons gericht. Jakes wil ons.,
Speel in Einstein lenzen en Aurora ' s
Kleine zachtmoedige betrapte ons een paar francs, keek naar de blauwe Taurus
Ze kwamen voor ons, sprongen uit grote negens en wat harde flessen.
Eyes of hate eindelijk samen met de inzet
Het was wie ik dacht dat het was.
Twee paar Clarks één paar Lugz
Wit the hardbottom nigga wid the snub
Stop daarmee.
Als je dit geheimschrift schendt, slaan we zeker terug.
We zijn allemaal bang in ons hart.
Knipper met je ogen.
Ons ding uit elkaar doen
Ze sprong eruit en probeerde te vluchten.
We willen alleen zijn hoofd.
Hij deed domme dingen.
Rundvlees uit Miami nu
Verdomme, Grote Lans.
Noodles ving de trap naar beneden.
Nu Weet ik het weer.
Behandel het verstandig en brutaal. leg je Tooty neer en praat als mannen.
Er werd niet geschoten, je raakte de grond als mango' s.
Zwitserse kaas de 30-G dorango
Een paar weken later leek de zoon ze allemaal.
Ik bedoel ze allemaal.
Haak