Raef — Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream" van Raef.
Songteksten
I’ve been dreaming of this world
Won’t you come along and dream with me?
It’s picture-perfect in my mind
Oh how I wish it would be real, oh real
No one living on the streets or digging for a bite to eat
And pain and hunger are nothing, nothing but a memory
Let’s dream to make it real
Dream your biggest dream
If we dream enough together we can make it real
And lend a helping hand
What we keep won’t mean anything, once we’re gone
No abandoned women, struggling hard trying to make ends meet
No more missing fathers for their sons to be left all alone crying
Elders and children are all cared for lovingly
No one falling through the cracks of government bureaucracy
Let’s dream to make it real
Dream your biggest dream
If we dream enough together we can make it real
And lend a helping hand
What we keep won’t mean anything, once we’re gone
Too many times I’ve walked through these streets
Wondering where we went wrong
Our hands alone can feel so helpless and weak
But surely with yours they’ll be strong
Our problems and fears will soon disappear
If we try hard enough they’ll all be gone
Brothers and sisters, it takes each of us Together we can overcome!
We shall overcome
Dream your biggest dream
If we dream enough together we can make it real
And lend a helping hand
What we keep won’t mean anything, once we’re gone
Songtekstvertaling
Ik heb van deze wereld gedroomd.
Ga je niet mee en droom je met me?
Het is perfect in mijn gedachten.
Ik wou dat het echt was.
Niemand die op straat leeft of een hapje wil eten.
En pijn en honger zijn niets meer dan een herinnering.
Laten we dromen om het echt te maken
Droom je grootste droom
Als we samen genoeg dromen, kunnen we het echt maken.
En help een handje.
Wat we houden zal niets betekenen, als we eenmaal weg zijn.
Geen verlaten vrouwen, die moeite hebben om rond te komen.
Geen vermiste vaders meer om hun zonen alleen te laten huilen.
Ouderen en kinderen worden met liefde verzorgd.
Niemand die door de mazen van de bureaucratie van de overheid valt
Laten we dromen om het echt te maken
Droom je grootste droom
Als we samen genoeg dromen, kunnen we het echt maken.
En help een handje.
Wat we houden zal niets betekenen, als we eenmaal weg zijn.
Te vaak heb ik door deze straten gelopen.
Ik vroeg me af waar het mis ging.
Onze handen alleen kunnen zich zo hulpeloos en zwak voelen.
Maar met de jouwe zullen ze sterk zijn.
Onze problemen en angsten zullen snel verdwijnen
Als we hard genoeg proberen, zijn ze allemaal weg.
Broeders en zusters, het neemt ieder van ons samen die we kunnen overwinnen!
We zullen overwinnen.
Droom je grootste droom
Als we samen genoeg dromen, kunnen we het echt maken.
En help een handje.
Wat we houden zal niets betekenen, als we eenmaal weg zijn.