Rae & Christian — Let It Go (Regrind 09) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let It Go (Regrind 09)" van Rae & Christian.
Songteksten
Be like that, it just be like that
Baby tell me why it’s gotta be like that
I wasn’t sleepin I was creepin', slidin', hidin'
I would like the girl behind me roll up a bad time thinkin'
Mentally sinkin', presently brinkin'
Two decades and a half makin' a path for mine to follow
The world is hollow, yet it’s full of crap prepare to gamble
I give you a handful of chips and tips
For what’s to come, I cried a ton of tears
Drunk a ton of beers, that’s fun at first
But learned to persevere throughout the years
Kept my ears open, eyes scoping mouth locked
Don’t rock the boat if you can’t swim
Nobody may be there with the limb to lend
This is the end, still I can’t explain the fact
Why the fuck shit gotta be like that?
Know what, I said it
Hear me clearin' over so severe and dreaded
That they need to be beheaded
Why? I’m readily, steadily stimulating and mutilating
All sloppily copied imitations, cause they irritatin'
So I’m intimitading them over the snare
With simply a stare
Bringin them turbulent terror
And they know this ‘cause they can feel it
He knew that it was mine still the sucker tried to steal it
So I had to reveal it, through provin'
That I am a star machine and fly
And by just blinking my eye
In a flash I flush out the face, layin' low-key
Trained eyes locate to focus on the phony
Mister sometime-homey, why he act like that
I thought he had my back
I thought he had our backs
But it was him who I should’ve never trusted
And not at least till he got his attitude adjusted
I’m out busted for acting all dusted, but bust this
Now when I’m out I seek and thought out the whole scene
For all sinister types, sneaks that scheme
They come into my face, I send them home
When they be suffering from the double-agent syndrome
Why? Why it gotta be like that?
Sometimes this world means everything to me
The inside is lovely to these eyes I see
And sometimes in my mind all I wanna do is cry
Highly up-set but nothing drops from my eye
Those drain out my skin cause I’m pissed from within
I see a situation now and all I do is grin
People think I’m high but I’m mentally travelling
Aging is your times cause life’s unraveling
While I’m straddlin' more’s up this fuckin' mike
I hate to be a pilot crashin' in a flight
People need to know about this thing called life
Cause if you see the light then life’s alright
So can you dig it?
I jumps inside the jeep as I embark on my darkness
Popped in my freestyle tapes, started reminiscing
About my little homie, who was raised in Wyoming, wanted to be famous
So he came to Californey on the microphony
He was super bad and what not
But he was the kinda fella to follow paths that was hot
He became too fascinated with that gang related flavor
That he modificated, rearranged his behavior
He hooked up quick with the influential slang
Gangsta-strow cornrolls the whole shabbang
Braggin' and boastin, boastin' and braggin
How he mostly be hangin' with baby gees I was baggin'
Like why you tryin' to ride up on the bandwagon
Hopin' they’d hit him in the head, but he steady saggin'
Like he a hog
Creepin' through the smog
Smokin' on some indo sippin' on a cup of O-Dog
Like most who come to this West Coast society
Try to be because they think it’s fly to be a menace
So what a relic way to end this
Got rolled up when he was strolling
On a Sunday at the Venice
Some niggas never listen they gotta learn their lesson
The hard way I’m guessin' yessin'
BD as I hit the B n make a right on Weston
Pops in my head the proverbial question
Songtekstvertaling
Wees zo, het moet gewoon zo zijn.
Vertel me waarom het zo moet zijn.
Ik sliep niet, ik sluipte, ik verstopte me.
Ik wil dat het meisje achter me een slecht moment oprolt en denkt:
Mentaal gezonken, op dit moment
Twee decennia en een half maken van een pad voor mij om te volgen
De wereld is hol, maar het zit vol onzin. bereid je voor om te gokken.
Ik geef je een handvol fiches en tips.
Voor wat er gaat komen, huilde ik een ton van tranen
Dronken veel bier, dat is leuk in het begin.
Maar leerde door de jaren heen te volharden.
Hield mijn oren open, ogen kijkend naar de mond gesloten
Laat de boot niet schommelen als je niet kunt zwemmen.
Niemand mag daar zijn met de ledemaat om te lenen
Dit is het einde, maar ik kan het feit niet verklaren.
Waarom moet dat?
Weet je wat, ik heb het gezegd.
Luister naar me, zo ernstig en gevreesd.
Dat ze onthoofd moeten worden.
Waarom? Ik ben gemakkelijk, gestaag stimulerend en verminkend.
Alle slordige imitaties gekopieerd, omdat ze irriteren.
Dus ik intimideer ze over de val.
Met gewoon een blik
En hij bracht hen van onstuimige schrik.
En ze weten dit omdat ze het kunnen voelen.
Hij wist dat het van mij was.
Dus moest ik het onthullen, door provin'
Dat ik een sterrenmachine ben en vlieg
En door met mijn oog te knipperen
In een flits spoel ik het gezicht weg, onopvallend
Getrainde ogen lokaliseren om te focussen op de nep
Meneer after-homey, waarom doet hij zo?
Ik dacht dat hij me steunde.
Ik dacht dat hij ons steunde.
Maar ik had hem nooit moeten vertrouwen.
En niet in ieder geval totdat hij zijn houding heeft aangepast.
Ik ben gepakt omdat ik deed alsof ik helemaal afgestoft was.
Als ik vrij ben, zoek ik de hele scène uit.
Voor alle sinistere types, sluipt dat plan
Ze komen in mijn gezicht, Ik stuur ze naar huis.
Wanneer ze lijden aan het dubbelagent syndroom
Waarom? Waarom moet het zo zijn?
Soms betekent deze wereld alles voor me.
De binnenkant is mooi voor deze ogen zie ik
En soms wil ik alleen maar huilen.
Hoog opgezet, maar niets valt uit mijn oog.
Die vloeien uit mijn huid, omdat ik van binnenuit pissig ben.
Ik zie nu een situatie en alles wat ik doe is grijnzen
Mensen denken dat ik high ben, maar ik reis mentaal.
Veroudering is je tijd, want het leven ontrafelt
Terwijl ik op straat zit, is er nog meer.
Ik haat het om een piloot te zijn die crasht in een vlucht.
Mensen moeten weten over het leven.
Want als je het licht ziet, is het leven in orde.
Snap je het?
Ik spring in de jeep terwijl ik aan boord ga van mijn duisternis.
Kwam in mijn freestyle tapes, begon herinneringen op te halen.
Over mijn kleine homie, die opgroeide in Wyoming, wilde beroemd worden.
Dus hij kwam naar Californey op de microfoon
Hij was super slecht en wat niet
Maar hij was het soort man dat paden volgde die sexy waren.
Hij raakte te gefascineerd door die bende-achtige smaak.
Dat hij zijn gedrag aanpaste, herschikte.
Hij ging snel om met het invloedrijke jargon.
Gangsta-strow maakt de hele shabbang mee.
Opscheppen en opscheppen
Hoe hij meestal rondhangt met baby gees ik was aan het inpakken
Waarom probeer je op de bandwagon te rijden?
Ik hoop dat ze hem op zijn hoofd slaan, maar hij blijft hangen.
Als een varken.
Sluipend door de smog
Smokin 'on some indo sippin' on a cup of O-Dog
Zoals de meesten die naar deze West Coast society komen.
Probeer dat te zijn omdat ze denken dat het vlieg is om een bedreiging te zijn.
Wat een relikwie om dit te beëindigen.
Werd opgerold toen hij aan het wandelen was.
Op een zondag in Venetië
Sommige negers luisteren nooit. ze moeten hun lesje leren.
De harde manier die ik denk is dat je het bent
BD als ik op de B n sla rechtsaf op Weston
De spreekwoordelijke vraag dringt zich op.