Radogost — Remember My Name (Warrior's Farewell Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remember My Name (Warrior's Farewell Song)" van Radogost.
Songteksten
The old man had predicted the death of mine
I mocked him over a pint of beer
Now ravens fly over the battlefield
Black eyes looking at me Treacherous arrow cut the thread
Sword finished the rest
The grass is red with my blood
Christian tore my chest
Goodbye my brothers
Goodbye companions
I’m leaving the bosom of Perun
Remember my name
Remember my courage
I go along with the moon
Hordes of enemies came from the west
They brought us to their god
All sacred fires were extinguished
We know that they are mad
Enough is enough, we reached for swords
We took prayers to Swantewit
And went to the battle, a hundred to thousands
But nothing was agreed
Goodbye my brothers
Goodbye companions
I’m leaving the bosom of Perun
Remember my name
Remember my courage
I go along with the moon
There remained only mound and song
Courage lost in the night
Sing bard about the Slavs
They’re still alive and fight!
Sing bard about the Slavs
They’re still alive and fight!
Goodbye my brothers
Goodbye companions
I’m leaving the bosom of Perun
Remember my name
Remember my courage
I go along with the moon
Songtekstvertaling
De Oude man had de dood van mij voorspeld.
Ik bespotte hem met een pint bier.
Nu vliegen Raven over het slagveld.
Zwarte ogen kijken naar mij verraderlijke pijl sneed de draad door
Zwaard maakte de rest af.
Het gras is rood van mijn bloed.
Christian scheurde mijn borst
Vaarwel, broeders.
Vaarwel, kameraden.
Ik verlaat de boezem van Perun.
Onthoud mijn naam.
Denk aan mijn moed.
Ik ga mee met de maan
Hordes vijanden kwamen uit het westen.
Ze brachten ons naar hun god.
Alle heilige vuren werden gedoofd.
We weten dat ze gek zijn.
Genoeg is genoeg, we reikten naar zwaarden
We namen gebeden om te Zwantewit
En ging naar de strijd, honderd tot duizenden
Maar er was niets afgesproken.
Vaarwel, broeders.
Vaarwel, kameraden.
Ik verlaat de boezem van Perun.
Onthoud mijn naam.
Denk aan mijn moed.
Ik ga mee met de maan
Er bleef alleen heuvel en lied over
Moed verloren in de nacht
Zing bard over de Slaven
Ze leven nog en vechten.
Zing bard over de Slaven
Ze leven nog en vechten.
Vaarwel, broeders.
Vaarwel, kameraden.
Ik verlaat de boezem van Perun.
Onthoud mijn naam.
Denk aan mijn moed.
Ik ga mee met de maan