Radiohead — A Wolf At The Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Wolf At The Door" van Radiohead.
Songteksten
Drag him out your window
Dragging out your dead
Singing I miss you
Snakes and ladders
Flip the lid
Out pops the cracker
Smacks you in the head
Knifes you in the neck
Kicks you in the teeth
Steel toe caps
Takes all your credit cards
Get up get the gunge
Get the eggs
Get the flan in the face
The flan in the face
The flan in the face
Dance you fucker dance you fucker
Don’t you dare
Don’t you dare
Don’t you flan in the face
Take it with the love is given
Take it with a pinch of salt
Take it to the taxman
Let me back let me back
I promise to be good
Don’t look in the mirror
At the face you don’t recognize
Help me call the doctor
Put me inside
Put me inside
Put me inside
Put me inside
Put me inside
I keep the wolf from the door
But he calls me up Calls me on the phone
Tells me all the ways that he’s gonna mess me up Steal all my children
If I don’t pay the ransom
But I’ll never see him again
If I squeal to the cops
No no no no no no no:
Walking like giant cranes ah With my x ray eyes i strip you naked
In a tight little world and why are you on the list?
Stepford wives who are we to complain?
Investments and dealers investments and dealers
Cold wives and mistresses
Cold wives and sunday papers.
City boys in first class
Don’t know we’re born little
Someone else is gonna come and clean it up Born and raised for the job
Someone else always does always pick it up Get over get up get over
Turn the tape off.
I keep the wolf from the door
But he calls me up Calls me on the phone
Tells me all the ways that he’s gonna mess me up Steal all my children
If I don’t pay the ransom
But I’ll never see him again
If I squeal to the cops
So I’m just gonna'
Songtekstvertaling
Sleep hem uit je raam.
Je dode meesleuren
Zingen Ik mis je
Slangen en ladders
Het deksel omdraaien
Daar komt de cracker.
Slaat je in je hoofd
Steekt je in je nek
Hij schopt je tegen je tanden.
Plafonds staalteen
Neemt al je creditcards mee.
Sta op, pak de gunge.
Pak de eieren.
Krijg de flan in het gezicht
De flan in het gezicht
De flan in het gezicht
Dans jij klootzak dans jij klootzak dans jij klootzak
Waag het niet.
Waag het niet.
Flan niet in het gezicht.
Neem het met de liefde gegeven
Neem het met een snufje zout.
Breng het naar de Belastingdienst.
Laat me terug.
Ik beloof goed te zijn.
Niet in de spiegel kijken.
Aan het gezicht dat je niet herkent
Help me de dokter te bellen.
Stop me erin.
Stop me erin.
Stop me erin.
Stop me erin.
Stop me erin.
Ik hou de wolf bij de deur weg.
Maar hij belt me op en belt me op.
Hij vertelt me hoe hij me in de war kan brengen. al mijn kinderen stelen.
Als ik het losgeld niet Betaal
Maar Ik zal hem nooit meer zien.
Als ik de politie verlink
Nee nee nee nee nee nee nee:
Lopen als grote kranen ah met mijn röntgenogen ik kleed je naakt
In een krappe kleine wereld en waarom sta je op de lijst?
Wie zijn wij om te klagen?
Investeringen en dealers investeringen en dealers
Koude vrouwen en minnaressen
Koude vrouwen en zondagspapieren.
Stadsjongens in eerste klas
Ik weet niet dat we klein geboren zijn
Iemand anders komt het opruimen, geboren en getogen voor het werk.
Iemand anders pakt het altijd op.
Zet de tape uit.
Ik hou de wolf bij de deur weg.
Maar hij belt me op en belt me op.
Hij vertelt me hoe hij me in de war kan brengen. al mijn kinderen stelen.
Als ik het losgeld niet Betaal
Maar Ik zal hem nooit meer zien.
Als ik de politie verlink
Dus ik ga gewoon ...