Radiodervish — Babel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babel" van Radiodervish.
Songteksten
Testo: Nabil Salameh — Michele Lobaccaro -Michele Salvemini
Vedi amore mio
Hanno rubato la luce del cielo
Il mio esilio
E' questa terra
Ormai senza piet?
Se fossi vento
Traccerei un sentiero
Che porta alla primavera
Tace Sheherezade
Infinita nostalgia
Rabbia
Di sabbia d’Arabia in gabbia
Chi comanda non cambia
Ti tender? una mano ma che sanguina
Mette i suoi uomini
Nella sala comandi ma
Se vuole il cuore tu non lasciare che l’abbia
Prendilo per i capelli
Rendi i ribelli fratelli
Butta i granelli negli occhi
Dei satelliti
Meriti pi? della faccia finta pi?
Della gente tinta che
Continua a dire troppe falsit? su di te
La sera? rimasta senza le stelle
E' tempo degli dei del ferro
Gli angeli hanno abbandonato la terra
Smisurato silenzio
Gioisca colui che riesce a vedere la luce nell’oscurit?
E toccare l’alba nelle gocce di rugiada
Gioisca colui che desidera ancora dal cielo
Un varco per la speranza
E non rimangono che nuvole di polvere
Cumuli di colpe che un golpe si fanno assolvere
Il vento soffia dall’ovest e gi? diffonde
Le solite menzogne che sparano dal fronte
Chi sta lontano distratto
Da uno schermo che? piatto
D’un tratto non sa che rispondere
Ma chi? civile ci vive tra le bombe
Crollano le forze aumentano le collere
La sera? rimasta senza le stelle
E' tempo degli dei del ferro
Gli angeli hanno abbandonato la terra
Smisurato silenzio
Gioisca colui che riesce a vedere la luce nell’oscurit?
E toccare l’alba nelle gocce di rugiada
Gioisca colui che desidera ancora dal cielo
Un varco per la speranza
Songtekstvertaling
Tekst: Nabil Salameh-Michele Lobaccaro-Michele Salvemini
Zie mijn liefde
Ze Stalen het licht van de hemel
Mijn ballingschap
Het is dit land.
Geen genade nu?
Als ik wind was
Ik zou een pad volgen
Leidend tot de lente
Hace Sheherezade
Eindeloze nostalgie
Woede
Van Arabisch zand in kooien
Wie beveelt verandert niet
Ti tender? een hand maar bloeden
Hij zet zijn mannen
In de commandokamer maar
Als hij het hart wil, mag hij het niet hebben.
Neem het bij het haar
Maak de rebellen broeders.
Gooi de korrels in je ogen
Van satellieten
Verdien je pi? van de nep face pi?
Van de geverfde mensen die
Blijf je te veel leugens zeggen? over jou.
'S avonds? achtergelaten zonder de sterren
Het is tijd voor de ijzeren goden
De engelen hebben de aarde verlaten
Onmetelijke stilte.
Moge hij zich verheugen die het licht in de duisternis kan zien?
En de dageraad in de dauwdruppels aanraken
Laat degene die nog steeds verlangt uit de hemel zich verheugen.
Een poort naar hoop
En er zijn slechts wolken van stof.
Een hoop schuld waar een coup van vrijgesproken wordt.
De wind waait uit het Westen en gi? verspreiden
De gebruikelijke leugens die van voren schieten
Degene die ver weg is afgeleid.
Van een scherm wat? gerecht
Opeens weet hij niet meer wat hij moet antwoorden.
Maar wie? burgers leven daar tussen de bommen.
Ze laten de krachten instorten. ze verhogen de woede.
'S avonds? achtergelaten zonder de sterren
Het is tijd voor de ijzeren goden
De engelen hebben de aarde verlaten
Onmetelijke stilte.
Moge hij zich verheugen die het licht in de duisternis kan zien?
En de dageraad in de dauwdruppels aanraken
Laat degene die nog steeds verlangt uit de hemel zich verheugen.
Een poort naar hoop