Radio Stars — Nervous Wreck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nervous Wreck" van Radio Stars.
Songteksten
You… destroyed my confidence, you broke my nerve
I’ve gone to pieces, now this I don’t deserve
Wish you could see what you’re doing to me You made me a nervous wreck
My hands are twitching and I can’t settle down (can't settle down)
My scalp is itching and my eyes roll around (they roll around)
I chew my nails right down to the quick
‘Cos you made me a nervous wreck
Now I’ve endured for years and years your tricks and your games
My confidence is long gone
You said you’d changed but it’s always the same
Is this love? (I don’t think so !)
Electroencephalograph (wreck wreck) x 2
Electroencephalograph (plug it in my brain)
I’ve been around through thick and thin, now what can I say? (what can I say)
My mental health’s declining (my mental health)
You said you’d changed but it’s always the same
Is this love? (I don’t think so !)
I know in future this won’t happen again (happen again)
I’ll close my eyes and I’ll just count to ten (1, 2, 3, 4)
And when I’m tempted then I know I’ll resist
‘Cos you’ve made me a nervous wreck…
You made me a nervous wreck x 3
Songtekstvertaling
Je ... vernietigde mijn vertrouwen, je brak mijn zenuwen
Ik ben kapot, nu verdien ik dit niet.
Ik wou dat je kon zien wat je met me doet Je maakte me een nerveus wrak
Mijn handen trillen en ik kan me niet settelen)
Mijn hoofdhuid jeukt en mijn ogen rollen rond)
Ik kauw m ' n nagels tot in de puntjes.
Omdat je me een nerveus wrak maakte.
Nu heb ik jarenlang je trucs en je spelletjes doorstaan.
Mijn vertrouwen is al lang weg.
Je zei dat je veranderd was, maar het is altijd hetzelfde.
Is dit liefde? Ik denk het niet !)
Elektro-encefalografie (wrak) x 2
Elektro-encefalograaf (stop het in mijn hersenen)
Ik ben door dik en dun gegaan, wat kan ik nu zeggen? (wat kan ik zeggen)
Mijn geestelijke gezondheid neemt af (mijn geestelijke gezondheid)
Je zei dat je veranderd was, maar het is altijd hetzelfde.
Is dit liefde? Ik denk het niet !)
Ik weet dat dit in de toekomst niet meer zal gebeuren.)
Ik sluit mijn ogen en tel tot tien (1, 2, 3, 4)
En als ik verleid word dan Weet ik dat Ik zal weerstaan
Omdat je me een nerveus wrak hebt gemaakt.…
Je maakte me een nerveus wrak x 3